Biografia Javier Zanetti

Czyli wszystko i nic :) Rozmowa o wszystkim i o wszystkich :)
AlwaysRemember
Posty: 1467
Rejestracja: 4 lis 2009, 21:31
Lokalizacja: Wrocław

Re: Biografia Javier Zanetti

Post autor: AlwaysRemember »

Przymierzamy się do wydania polskiej wersji biografii Javiera Zanettiego.
Usilnie poszukujemy wydawnictwa, które podjęłoby się produkcji książki, po naszej stronie jest jednak jej przetłumaczenie. Bardzo wstępnie koszt takiej operacji udało nam się oszacować na kwotę +/- 10 tys złotych. W przyszłym tygodniu będziemy kontaktować się z potencjalnymi sponsorami, gotowymi pokryć część tej opłaty. Myślimy również o zaangażowaniu w ten proces kibiców. Jest pomysł aby zrobić zbiórkę, a osoby, które wesprą inicjatywę wymienić z imienia i nazwiska w podziękowaniach na początku książki. Naturalnie jeżeli kwota będzie większa niż np. 50zł (wstępne minimum, aby znaleźć się na liście wspierających) to osoba wspierająca może liczyć na dodatkowe profity. Co to będzie? Jeszcze nie wiemy.
Wstępny nakład to około 1000 egzemplarzy, może 2000.
Pytanie do Was, co myślicie o takiej formie zbiórki funduszy na wydanie książki i potencjalnie czy i jaką kwotą bylibyście w stanie nas wspomóc.

Poniżej link do listy, na której możecie wpisywać się z deklarowaną kwotą.

https://docs.google.com/spreadsheets/d/ ... edit#gid=0
Stachoo
Posty: 1241
Rejestracja: 23 cze 2006, 11:28
Lokalizacja: Poznań

Re: Biografia Javier Zanetti

Post autor: Stachoo »

AlwaysRemember pisze:Przymierzamy się do wydania polskiej wersji biografii Javiera Zanettiego.
Usilnie poszukujemy wydawnictwa, które podjęłoby się produkcji książki, po naszej stronie jest jednak jej przetłumaczenie. Bardzo wstępnie koszt takiej operacji udało nam się oszacować na kwotę +/- 10 tys złotych. W przyszłym tygodniu będziemy kontaktować się z potencjalnymi sponsorami, gotowymi pokryć część tej opłaty. Myślimy również o zaangażowaniu w ten proces kibiców. Jest pomysł aby zrobić zbiórkę, a osoby, które wesprą inicjatywę wymienić z imienia i nazwiska w podziękowaniach na początku książki. Naturalnie jeżeli kwota będzie większa niż np. 50zł (wstępne minimum, aby znaleźć się na liście wspierających) to osoba wspierająca może liczyć na dodatkowe profity. Co to będzie? Jeszcze nie wiemy.
Wstępny nakład to około 1000 egzemplarzy, może 2000.
Pytanie do Was, co myślicie o takiej formie zbiórki funduszy na wydanie książki i potencjalnie czy i jaką kwotą bylibyście w stanie nas wspomóc.

Poniżej link do listy, na której możecie wpisywać się z deklarowaną kwotą.

https://docs.google.com/spreadsheets/d/ ... edit#gid=0
Dobra myśl, to i ja się dopinam do kwoty. To jest pierwsza rzecz, która powinna znaleźć się na półce kibica Interu.
mati_inter
Posty: 49
Rejestracja: 18 paź 2007, 09:54
Lokalizacja: Ostrzeszów

Re: Biografia Javier Zanetti

Post autor: mati_inter »

1..Stachoo
2. Kusy
3. Gajdzik
4. Adriano_forever
5. Mathias
6. zahor
7. Koziołek
8. AlwaysRemember
9. adilbn
10. zidek
11. Petkos
12. rupi21
13. magneto86
14, BAGGIO
15. InterBig
16. minus09
17. michuj
18. friend_of_inter
19. PepeBergomi
20. dudu
21. Sopel97
22. Inter od zawsze
23. bulin90
24. Tifosinho
25. sutysut
26. air87
27. duesouth
28. wrobel1908
29.fcinterrlz
30. mackra7
31.Messie
32.Rafi
33. Jaszczu91
34. mac1989
35.Raffal
36. mAlEc7
37. forzaragazzi
38. rapen
39. Radek
40. InterMistrzKami
41. mateczek_IFC
42. webo123
43. Mariusz
44. Justyn
45. Jarek_FCI
46. Szakal
47. mungo
48 hanys
49. Rufus
50. rossi87
51. dazzlo
52. maciejos
53. dolin123
54. elziomaldo
55. 23tmk23
56. SyR90
57. strzalkowy
58. matteo777
59. wiciu
60. fatdrummer
61. Geciu
62. Lubuszanin
63. Kiełben
64. keloo08
65. mikruzzo
66. jacodj
67. doug
68.mati_inter
BAGGIO1
Posty: 549
Rejestracja: 25 sie 2006, 19:27
Lokalizacja: Chełmno/Toruń

Re: Biografia Javier Zanetti

Post autor: BAGGIO1 »

Pomysł jest całkiem ok. Jeśli uzbiera nam się odpowiednio duża liczba. Zastanawiam się tylko nad jedną rzeczą - kto ostatecznie będzie miał "prawo" do polskiej wersji książki? Tłumacz, wydawca, sponsorzy? Chodzi mi o to żeby nie doszło do sytuacji, że my zepniemy dupska - zrobimy tłumaczenie, dogadamy się z wydawcą na powiedzmy 1 000 szt. Kupimy część z tego nakładu, a on po 3 miesiącach jak zobaczy, że to książki w księgarniach schodzą wyda kolejne ileś tam sztuk i cały zysk pójdzie na konto wydawcy. Myślę, że uczciwie byłoby jeśli chociaż jakiś procent trafiłby np. na działalność FDP.
Stachoo
Posty: 1241
Rejestracja: 23 cze 2006, 11:28
Lokalizacja: Poznań

Re: Biografia Javier Zanetti

Post autor: Stachoo »

BAGGIO! pisze:Pomysł jest całkiem ok. Jeśli uzbiera nam się odpowiednio duża liczba. Zastanawiam się tylko nad jedną rzeczą - kto ostatecznie będzie miał "prawo" do polskiej wersji książki? Tłumacz, wydawca, sponsorzy? Chodzi mi o to żeby nie doszło do sytuacji, że my zepniemy dupska - zrobimy tłumaczenie, dogadamy się z wydawcą na powiedzmy 1 000 szt. Kupimy część z tego nakładu, a on po 3 miesiącach jak zobaczy, że to książki w księgarniach schodzą wyda kolejne ileś tam sztuk i cały zysk pójdzie na konto wydawcy. Myślę, że uczciwie byłoby jeśli chociaż jakiś procent trafiłby np. na działalność FDP.
Popieram, wydaje się to kwestią sporną, ale nie siedzę w tym temacie, więc niech wypowie się bardziej kompetentna osoba.
AlwaysRemember
Posty: 1467
Rejestracja: 4 lis 2009, 21:31
Lokalizacja: Wrocław

Re: Biografia Javier Zanetti

Post autor: AlwaysRemember »

BAGGIO! pisze:Pomysł jest całkiem ok. Jeśli uzbiera nam się odpowiednio duża liczba. Zastanawiam się tylko nad jedną rzeczą - kto ostatecznie będzie miał "prawo" do polskiej wersji książki? Tłumacz, wydawca, sponsorzy? Chodzi mi o to żeby nie doszło do sytuacji, że my zepniemy dupska - zrobimy tłumaczenie, dogadamy się z wydawcą na powiedzmy 1 000 szt. Kupimy część z tego nakładu, a on po 3 miesiącach jak zobaczy, że to książki w księgarniach schodzą wyda kolejne ileś tam sztuk i cały zysk pójdzie na konto wydawcy. Myślę, że uczciwie byłoby jeśli chociaż jakiś procent trafiłby np. na działalność FDP.
My jako fani zbieramy na przetłumaczenia. Nabycie praw to koszt ok. 1000 euro + późniejsze rozliczanie się ze sprzedaży książki (sprzedaż książki i odpowiednie honoraria dla posiadacza praw). Więc raczej ciężko z procentem na FDP.;/
Borowa
Posty: 257
Rejestracja: 14 mar 2009, 00:19
Lokalizacja: Katowice
Kontakt:

Re: Biografia Javier Zanetti

Post autor: Borowa »

AlwaysRemember pisze:
BAGGIO! pisze:Pomysł jest całkiem ok. Jeśli uzbiera nam się odpowiednio duża liczba. Zastanawiam się tylko nad jedną rzeczą - kto ostatecznie będzie miał "prawo" do polskiej wersji książki? Tłumacz, wydawca, sponsorzy? Chodzi mi o to żeby nie doszło do sytuacji, że my zepniemy dupska - zrobimy tłumaczenie, dogadamy się z wydawcą na powiedzmy 1 000 szt. Kupimy część z tego nakładu, a on po 3 miesiącach jak zobaczy, że to książki w księgarniach schodzą wyda kolejne ileś tam sztuk i cały zysk pójdzie na konto wydawcy. Myślę, że uczciwie byłoby jeśli chociaż jakiś procent trafiłby np. na działalność FDP.
My jako fani zbieramy na przetłumaczenia. Nabycie praw to koszt ok. 1000 euro + późniejsze rozliczanie się ze sprzedaży książki (sprzedaż książki i odpowiednie honoraria dla posiadacza praw). Więc raczej ciężko z procentem na FDP.;/
Wpisałem się na listę, ale również jestem pełen sceptycyzmu. 1000 euro to nie jest jakaś porażająca kwota, prawdę mówiąc sądziłem, że będzie się to wiązało z co najmniej jednym zerem więcej na końcu kwoty. Wszystko może okazać się kuriozalne - np. uda nam się uzbierać ok. 10000 zł na tłumaczenie wraz z jakimiś sponsorami, a nie uzbieramy dodatkowych 5000 zł na zakup praw i będzie to decydujący czynnik o tym, kto na ewentualnej sprzedaży zarobi... Osobiście uważam, że lepiej byłoby spróbować wydać tą książkę jako FDP, nawet gdyby miało to oznaczać kolejne dwa lata zbierania hajsu (np. częściowo z zysku z gadżetów).

Nie znam się na tych wszystkich prawach wydawniczych, ale skoro to wszystko jest tak skomplikowane to może po prostu wydajmy książkę dla tych, którzy zrobią przedpłatę, w takim nakładzie jakim na pewno zejdzie? Może również warto pomyśleć o ebook'u zamiast tradycyjnej książce, której wydruk, okładki i wydanie kosztuje pewnie nieporównywalnie więcej. W końcu chyba na pierwszym miejscu jest zapoznanie się z treścią książki, a nie rekwizyt na półce?

Trochę różnych rzeczy zlecam do druku w firmie i na tej podstawie sądzę, że dla wydawnictwa wydruk 1000 szt. i 100 szt. książki jest równie nieopłacalny.
AlwaysRemember
Posty: 1467
Rejestracja: 4 lis 2009, 21:31
Lokalizacja: Wrocław

Re: Biografia Javier Zanetti

Post autor: AlwaysRemember »

Borówa pisze:
AlwaysRemember pisze:
BAGGIO! pisze:Pomysł jest całkiem ok. Jeśli uzbiera nam się odpowiednio duża liczba. Zastanawiam się tylko nad jedną rzeczą - kto ostatecznie będzie miał "prawo" do polskiej wersji książki? Tłumacz, wydawca, sponsorzy? Chodzi mi o to żeby nie doszło do sytuacji, że my zepniemy dupska - zrobimy tłumaczenie, dogadamy się z wydawcą na powiedzmy 1 000 szt. Kupimy część z tego nakładu, a on po 3 miesiącach jak zobaczy, że to książki w księgarniach schodzą wyda kolejne ileś tam sztuk i cały zysk pójdzie na konto wydawcy. Myślę, że uczciwie byłoby jeśli chociaż jakiś procent trafiłby np. na działalność FDP.
My jako fani zbieramy na przetłumaczenia. Nabycie praw to koszt ok. 1000 euro + późniejsze rozliczanie się ze sprzedaży książki (sprzedaż książki i odpowiednie honoraria dla posiadacza praw). Więc raczej ciężko z procentem na FDP.;/
Wpisałem się na listę, ale również jestem pełen sceptycyzmu. 1000 euro to nie jest jakaś porażająca kwota, prawdę mówiąc sądziłem, że będzie się to wiązało z co najmniej jednym zerem więcej na końcu kwoty. Wszystko może okazać się kuriozalne - np. uda nam się uzbierać ok. 10000 zł na tłumaczenie wraz z jakimiś sponsorami, a nie uzbieramy dodatkowych 5000 zł na zakup praw i będzie to decydujący czynnik o tym, kto na ewentualnej sprzedaży zarobi... Osobiście uważam, że lepiej byłoby spróbować wydać tą książkę jako FDP, nawet gdyby miało to oznaczać kolejne dwa lata zbierania hajsu (np. częściowo z zysku z gadżetów).

Nie znam się na tych wszystkich prawach wydawniczych, ale skoro to wszystko jest tak skomplikowane to może po prostu wydajmy książkę dla tych, którzy zrobią przedpłatę, w takim nakładzie jakim na pewno zejdzie? Może również warto pomyśleć o ebook'u zamiast tradycyjnej książce, której wydruk, okładki i wydanie kosztuje pewnie nieporównywalnie więcej. W końcu chyba na pierwszym miejscu jest zapoznanie się z treścią książki, a nie rekwizyt na półce?

Trochę różnych rzeczy zlecam do druku w firmie i na tej podstawie sądzę, że dla wydawnictwa wydruk 1000 szt. i 100 szt. książki jest równie nieopłacalny.
Wydanie jako fdp wydaje się fajna opcja, postaram się policzyć jakieś ceny wstępnie.
Seweryn
Posty: 9
Rejestracja: 4 paź 2011, 18:41

Re: Biografia Javier Zanetti

Post autor: Seweryn »

Mateusz Święcicki publikował dzisiaj na swoim Twitterze anegdoty z biografii Zanettiego. Skomentowałem jeden ze wpisów i w efekcie, opisując starania polskich tifosich Interu o polskie wydanie, "włączyłem" do rozmowy profil wydawnictwa SQN. Oto ich odpowiedź:

Obrazek
Tweet: https://twitter.com/SQNPublishing/statu ... 4440174594

Oczywiście do wydania polskiej wersji daleka droga i taka odpowiedź nie zobowiązuje do niczego, ale może coś ruszy w tej kwestii. Trzymam kciuki i czekam na więcej informacji od SQN.
BAGGIO1
Posty: 549
Rejestracja: 25 sie 2006, 19:27
Lokalizacja: Chełmno/Toruń

Re: Biografia Javier Zanetti

Post autor: BAGGIO1 »

oby! Również trzymam kciuki. Jeśli tylko się pojawi zamawiam, bo to lektura obowiązkowa
Bigfoster
Posty: 43
Rejestracja: 28 cze 2015, 20:52

Re: Biografia Javier Zanetti

Post autor: Bigfoster »

1..Stachoo
2. Kusy
3. Gajdzik
4. Adriano_forever
5. Mathias
6. zahor
7. Koziołek
8. AlwaysRemember
9. adilbn
10. zidek
11. Petkos
12. rupi21
13. magneto86
14, BAGGIO
15. InterBig
16. minus09
17. michuj
18. friend_of_inter
19. PepeBergomi
20. dudu
21. Sopel97
22. Inter od zawsze
23. bulin90
24. Tifosinho
25. sutysut
26. air87
27. duesouth
28. wrobel1908
29.fcinterrlz
30. mackra7
31.Messie
32.Rafi
33. Jaszczu91
34. mac1989
35.Raffal
36. mAlEc7
37. forzaragazzi
38. rapen
39. Radek
40. InterMistrzKami
41. mateczek_IFC
42. webo123
43. Mariusz
44. Justyn
45. Jarek_FCI
46. Szakal
47. mungo
48 hanys
49. Rufus
50. rossi87
51. dazzlo
52. maciejos
53. dolin123
54. elziomaldo
55. 23tmk23
56. SyR90
57. strzalkowy
58. matteo777
59. wiciu
60. fatdrummer
61. Geciu
62. Lubuszanin
63. Kiełben
64. keloo08
65. mikruzzo
66. jacodj
67. doug
68. mati_inter
69. bigfoster
to przy okazji biografie Icardiego ogarnijmy, bo w europie bestseller ;)
Raffal
Posty: 907
Rejestracja: 26 sie 2006, 18:25
Lokalizacja: Kraków

Re: Biografia Javier Zanetti

Post autor: Raffal »

1..Stachoo
2. Kusy
3. Gajdzik
4. Adriano_forever
5. Mathias
6. zahor
7. Koziołek
8. AlwaysRemember
9. adilbn
10. zidek
11. Petkos
12. rupi21
13. magneto86
14, BAGGIO
15. InterBig
16. minus09
17. michuj
18. friend_of_inter
19. PepeBergomi
20. dudu
21. Sopel97
22. Inter od zawsze
23. bulin90
24. Tifosinho
25. sutysut
26. air87
27. duesouth
28. wrobel1908
29.fcinterrlz
30. mackra7
31.Messie
32.Rafi
33. Jaszczu91
34. mac1989
35.Raffal
36. mAlEc7
37. forzaragazzi
38. rapen
39. Radek
40. InterMistrzKami
41. mateczek_IFC
42. webo123
43. Mariusz
44. Justyn
45. Jarek_FCI
46. Szakal
47. mungo
48 hanys
49. Rufus
50. rossi87
51. dazzlo
52. maciejos
53. dolin123
54. elziomaldo
55. 23tmk23
56. SyR90
57. strzalkowy
58. matteo777
59. wiciu
60. fatdrummer
61. Geciu
62. Lubuszanin
63. Kiełben
64. keloo08
65. mikruzzo
66. jacodj
67. doug
68. mati_inter
69. bigfoster

to przy okazji biografie Icardiego ogarnijmy, bo w europie bestseller ;)
70. Raffal (PS. Nie wierze ze da sie wymienić tyle osób z imienia i nazwiska :) )
Slepy
Posty: 824
Rejestracja: 8 sie 2004, 10:45
Lokalizacja: Poznań

Re: Biografia Javier Zanetti

Post autor: Slepy »

1..Stachoo
2. Kusy
3. Gajdzik
4. Adriano_forever
5. Mathias
6. zahor
7. Koziołek
8. AlwaysRemember
9. adilbn
10. zidek
11. Petkos
12. rupi21
13. magneto86
14, BAGGIO
15. InterBig
16. minus09
17. michuj
18. friend_of_inter
19. PepeBergomi
20. dudu
21. Sopel97
22. Inter od zawsze
23. bulin90
24. Tifosinho
25. sutysut
26. air87
27. duesouth
28. wrobel1908
29.fcinterrlz
30. mackra7
31.Messie
32.Rafi
33. Jaszczu91
34. mac1989
35.Raffal
36. mAlEc7
37. forzaragazzi
38. rapen
39. Radek
40. InterMistrzKami
41. mateczek_IFC
42. webo123
43. Mariusz
44. Justyn
45. Jarek_FCI
46. Szakal
47. mungo
48 hanys
49. Rufus
50. rossi87
51. dazzlo
52. maciejos
53. dolin123
54. elziomaldo
55. 23tmk23
56. SyR90
57. strzalkowy
58. matteo777
59. wiciu
60. fatdrummer
61. Geciu
62. Lubuszanin
63. Kiełben
64. keloo08
65. mikruzzo
66. jacodj
67. doug
68. mati_inter
69. bigfoster
70. Raffal (PS. Nie wierze ze da sie wymienić tyle osób z imienia i nazwiska :) )
71. Slepy

Słuchajcie, na twitterze Mateusza Święcickiego są fragmenty przetłumaczone na język polski biografii i wydają się być potężne . Szczerze polecam

Patrzcie:
https://pbs.twimg.com/media/C4sXr5vWEAEfX8w.jpg:large
Jaszczu91
Posty: 1733
Rejestracja: 18 maja 2008, 17:57

Re: Biografia Javier Zanetti

Post autor: Jaszczu91 »

Czytałem właśnie i szczerze mówiąc mam apetyt na więcej :D A jak wygląda ogólnie sytuacja z polskim wydaniem? Wie ktoś coś ?
Stachoo
Posty: 1241
Rejestracja: 23 cze 2006, 11:28
Lokalizacja: Poznań

Re: Biografia Javier Zanetti

Post autor: Stachoo »

Jaszczu91 pisze:Czytałem właśnie i szczerze mówiąc mam apetyt na więcej :D A jak wygląda ogólnie sytuacja z polskim wydaniem? Wie ktoś coś ?
SQN się wypięło na nas, a teraz jak ktoś znany roztrąbił temat to mają równego smaka jak ty ;)
wrobel1908
Posty: 50
Rejestracja: 1 sty 1970, 02:00
Lokalizacja: Nowogard

Re: Biografia Javier Zanetti

Post autor: wrobel1908 »

Anegdota z Taribo Westem i Lippim była najlepsza :P
Gajdzik
Posty: 173
Rejestracja: 15 wrz 2006, 22:16
Lokalizacja: Opole
Kontakt:

Re: Biografia Javier Zanetti

Post autor: Gajdzik »

Bardzo fajnie jakby, w końcu coś ruszyło, ale czas pokaże, czy wezmą sprawę na poważnie...
Obrazek
.................C'e Solo l'Inter, Per Me, Solo l'Inter C'e Solo l'Inter, Per Me !!.........
Orzeu
Posty: 6530
Rejestracja: 5 cze 2004, 15:17
Lokalizacja: Wolsztyn
Kontakt:

Re: Biografia Javier Zanettkolejni

Post autor: Orzeu »

Orzeu
Posty: 6530
Rejestracja: 5 cze 2004, 15:17
Lokalizacja: Wolsztyn
Kontakt:

Re: Biografia Javier Zanetti

Post autor: Orzeu »

Gajdzik
Posty: 173
Rejestracja: 15 wrz 2006, 22:16
Lokalizacja: Opole
Kontakt:

Re: Biografia Javier Zanetti

Post autor: Gajdzik »

Ktoś, coś może wie czy sprawa poszła chociaż troszkę do przodu... ?
Obrazek
.................C'e Solo l'Inter, Per Me, Solo l'Inter C'e Solo l'Inter, Per Me !!.........
Kusy
Posty: 1403
Rejestracja: 4 wrz 2007, 15:07

Re: Biografia Javier Zanetti

Post autor: Kusy »

Wszystkiego NAJLEPSZEGO JZ4 Z OKAZJI URODZIN 🎂. Żyj nam tysiąc lat. https://m.youtube.com/watch?v=P9tRpEMZZjk&t=69s 💪🔥👋
ODPOWIEDZ