Stadionowe przyśpiewki

[Bart]

Oto co aktualnie jest na topie w piłkarskiej La Scali:

http://rapidshare.de/files/38751478/cori.zip.html

Za niedługo postaram się wypisać słowa do każdej przyśpiewki i ewentualnie przetłumaczyć + może dodam śpiewy o zawodnikach, które jednak są krótkie i nauczy się można w mig.

[Ibanez]

Super Bart!!! Dobrze ze to zalatwiles. Jak mozesz to pospiesz sie z tymi slowami (tlumaczenia niekoniecznie) bo juz w niedziele trza wyjezdzac:)
pozdro!!!

[Luk]

Dzieki Bart za info. Wiekszosc z nich juz znam, wiec nie powinno byc problemu. Zeby tylko sie na Curve jeszcze dostac heh :>

[Dzonyy]

Fajne te przyśpiewki szczególnie mi się podoba milan vaffanculo. Z niecierpliwością czekam na tekst+ przetlumaczenie bo generalnie to nie wiem o co chodzi.

[Radzisz_IM]

Bart...Mistrzostwo Świata!

Dzięki Wielkie! 

Przyśpiewki Cudo! 
pozdrówka

CURVA 1969 NORD 

[Ibanez]

Jak tam Bart z tymi slowami??? Bo juz duzo czasu nie zostalo zeby sie nauczyc.....
pozdro

[Bart]

No to lecimy:

1. Su cantiamo tutt'insieme Rossoneri ebrei. (spiewamy wszyscy razem- rossoneri Zydzi)

SU CANTIAMO TUTTI INSIEME ROSSONERI EBREI
EMME I ELLE A ENNE VA CAGA'
E IL MILAN
VA CAGA'
E IL MILAN
VA CAGA'
PER SEMPRE NERAZZURRO IO SARO'

2. Salutate la capolista. (chylcie czoła (?) liderowi)

3. Ovunque noi saremo (gdziekolwiek będziemy)

ovunque noi saremo
sempre vi sosteremo
noi non vi lasceremo mai...
forza inter dai

4. Ora tutta quanta la Curva cantera per te (teraz cała trubuna śpiewa dla ciebie, Inter musisz wygrać)

ora tutta quanta la curva canterà per te, inter devi vincere, inter devi vincere!

5. occhio ragazzi (oko chłopców?!)

6. neroblu (czarno-niebiescy)

NERO BLU
DAI FORZA INTER DAI NERO BLU
NOI SIAMO QUI CON TE
E FORZA INTER, INTER ALE'

7. milano siamo noi (mediolan jest nasz ojojojoj)

8. milanista pezzo di merda (milanista kawał gówna)

9. milan milan vaffanculo (milan milan wypierdalaj)

10. ma che bello é stare insieme a te (ale jak pięknie jest być razem z tobą)

Ma che bello è
stare insieme a te
son 30 anni che svalvoliam per te.
Forza Inter alè.

11. insieme a noi (razem z nami)

Insieme a noi..
insieme a noi..
Forza Inter vinci e lotta insieme a noi!!!

12. i nerazzurri alé (tu wiele dodawać nie trzeba)

13. forza ragazzi non vi lasceremo mai (naprzód chłopcy, nigdy was nie zostawimy)

Forza ragazzi non vi lasceremo mai
forza ragazzi non vi lasceremo mai
forza ragazzi non vi lasceremo mai
la nord e' qui con voooi
forza forza forza inter
forza forza forza inter
forza forza forza inter
la nord e' qui con voooi

14. eccoci qua noi della nord (oto my, tutaj, na północnej)

Eccoci quaaaa...noi della noooord....
siamo gli ultraaa'...e canteremo così!
Eoooo forza magica inter...
eeeoooo forza magica inter eoooo forza magica inter....

15. dai forza inter facci un gol (dawaj, naprzód Inter, zrób gola! )

dai foza inter facci un gol...solo per noi
dai forza inter facci un gol...solo per noi
e dalla curva s'alzerà, un grido
magica inter facci sognareeeeeeeeee

16. chi non batte le mani é un rossonero (kto nie klaszcze w ręcej, jest czerwono-czarny)


No i to wszystko z tego co dałem... learn it by heart!

[Radzisz_IM]

konkret! :)

super robota Bartolemeuszu

Dziekowka jeszcze raz!

[Bart]

Zapomniałem o tym:

ogni volta che c'e l'Inter in transferta o giu' in citta' -  chyba moja ulubiona

OGNI VOLTA CHE C'E' L'INTER - za każdym razem kiedy Inter
IN TRASFERTA O GIU' IN CITTA' - jest na wyjeździe lub tu, w mieście
ANCHE SE LA MAMMA NON LO SA - także kiedy mama nie wie
NOI SAREMO SEMPRE QUA - będziemy zawsze tu
LALALALALALALALA LALALALALALALA
ANCHE SE LA MAMMA NON LO SA
NOI SAREMO SEMPRE QUA
TRA DENUNCIE E DIFFIDE - między donosami i podejrzeniami
MI DOMANDANO IL PERCHE' - pytają mnie dlaczego
ME NE FREGO RISPONDENDO CHE - ja nie oszukuję odpowiadając że
L'INTER E' TUTTO PER ME! - Inter jest dla mnie wszystkim
LALALALALALALALA LALALALALALALA
ME NE FREGO RISPONDENDO CHE
L'INTER E' TUTTO PER ME!

[Ibanez]

Pieknie Bart!!! Dzieki za slowa i do zobaczenia w Katowicach!!!

[Nasir]

bart a moglbys skombinowac slowa do przyspiewki, co nasi spiewali w derbach po tym jak milan przerznol final LM z liverpoolem?? to byly te derby co adri strzelil w doliczonym na 3-2.

to szlo jakos tak...
per qe per qe 3-1 3-2 3-3

[Interista17]

Wielkie dzięki! Świetna robota! 

[Joker]

Fajne przyśpiewki. 

[Bart]

bart a moglbys skombinowac slowa do przyspiewki, co nasi spiewali w derbach po tym jak milan przerznol final LM z liverpoolem?? to byly te derby co adri strzelil w doliczonym na 3-2.

to szlo jakos tak...
per qe per qe 3-1 3-2 3-3

Perchè perchè il primo tempo tu vincevi 3-0 e alla coppa ci credevi per davvero
perche 3-1 3-2 3-3

http://www.youtube.com/watch?v=biw61obXKRc

[Interista17]

Mógłby ktoś przetłumaczyć to --> http://pl.youtube.com/watch?v=oFNWqETVBvQ&NR=1.

MA MILANISTA CHE CAZZO CANTI
NELLA TUA TESTA I RICORDI NON SON TANTI
CI RICORDATE DEL SEI A ZERO
MA GIA' SCORDATE SERIE B E TOTONERO
PERCIO' RICORDA NELLA TUA TESTA
QUANDO ERI IN B TUTTA LA NORD FACEVA FESTA
TIFOSO PIRLA MA CHI MINACCI
PIU' CHE UNA CURVA SIETE UN MUCCHIO DI PAGLIACCI
E MILAN MERDA MILAN, MILAN MERDA
E MILAN MERDA MILAN, MILAN MERDA

[Ibanez]

Raczej Bart Ci tego nie przetlumaczy bo juz dawno jest w drodze na lotnisko:) Najszybciej to w czwartek...
pozdro!
FORZA INTER!!!

[Nasir]

dzieki Bart...

" do przerwy wygrawaliscie 3-0, a puchar......."

czekam na powrot z Mediolanu

[Interista17]

http://pl.youtube.com/watch?v=SQkIyr_ZF ... re=related

Znacie może tytuł tej przyśpiewki co sie zaczyna 1:24 ,a kończy 1:56 

[cuore]

MA MILANISTA CHE CAZZO CANTI -- ale Milanista po ch.. spiewasz
NELLA TUA TESTA I RICORDI NON SON TANTI--- w twojej glowie nie ma duzo wspomnien 
CI RICORDATE DEL SEI A ZERO --- wspominacie 6-0
MA GIA' SCORDATE SERIE B E TOTONERO ---ale juz zapominacie o serie b i totonero
PERCIO' RICORDA NELLA TUA TESTA --- Dlatego zapamietaj w twojej glowie
QUANDO ERI IN B TUTTA LA NORD FACEVA FESTA --- jak byles w 'B' Cala Nord swietowala
TIFOSO PIRLA MA CHI MINACCI -- kibicu ch.ku, kogo straszysz?
PIU' CHE UNA CURVA SIETE UN MUCCHIO DI PAGLIACCI--- Bardziej niz trybuna(w sensie kibicow), jestescie grupa pajacow 
E MILAN MERDA MILAN, MILAN MERDA
E MILAN MERDA MILAN, MILAN MERDA

[Karol7]

Bart jak możesz wstaw jeszcze raz te przyśpiewki na rapida bo już je wyrzucili a chciałbym sobie je ściągnąć.

P.S. Ktoś usuwa moje posty nie wiem dlaczego? Prosze o wyjasnienie tej sprawy.

[and1]

MA MILANISTA CHE CAZZO CANTI -- ale Milanista po ch.. spiewasz
NELLA TUA TESTA I RICORDI NON SON TANTI--- w twojej glowie nie ma duzo wspomnien 
CI RICORDATE DEL SEI A ZERO --- wspominacie 6-0
MA GIA' SCORDATE SERIE B E TOTONERO ---ale juz zapominacie o serie b i totonero
PERCIO' RICORDA NELLA TUA TESTA --- Dlatego zapamietaj w twojej glowie
QUANDO ERI IN B TUTTA LA NORD FACEVA FESTA --- jak byles w 'B' Cala Nord swietowala
TIFOSO PIRLA MA CHI MINACCI -- kibicu ch.ku, kogo straszysz?
PIU' CHE UNA CURVA SIETE UN MUCCHIO DI PAGLIACCI--- Bardziej niz trybuna(w sensie kibicow), jestescie grupa pajacow 
E MILAN MERDA MILAN, MILAN MERDA
E MILAN MERDA MILAN, MILAN MERDA

A mógłby ktoś wymowę napisać :>

[Bart]

http://rapidshare.com/files/183304598/gfj.rar.html

and1, wpisz sobie na youtube "milan merda"

[and1]

No tak, ale wszystkie sa w dosc kiepskiej jakosci i ciezko mi wyslyszec tak dokladnie, bo nie mialem stycznosci z tym jezykiem

[MarcoPolo]

Wie ktoś dokładnie skąd mogę pobrać przyśpiewkę Ovunque noi saremo?
zna ktoś jej historię czy coś mile widziane tłumaczenie nie wiem czy dobrze napiszę ,ale z pamięci mam tyle
Ovunque Noi saremo
Sempre vi sosteremo
noi tutti lasceremo mai
Forza Inter dai

nie potrafię nawet na YT znaleśc jak Kibice to śpiewają jeśli ktoś zna tłumaczenie ,bądź znajdzie filmik w którym ta przyśpiewka jest śpiewana to proszę o podanie linka

[Karol7]

No tak, ale wszystkie sa w dosc kiepskiej jakosci i ciezko mi wyslyszec tak dokladnie, bo nie mialem stycznosci z tym jezykiem

Ja tez nie mialem, ale chyba zaczne sie go uczyc po maturze jak juz bede mial wiecej wolnego czasu:PP

[Kropasz]

@Ma(R)co_Polo - wszystko, czego potrzebujesz to paczka, którą wrzucił Bart i translator od google. Wtedy mniej-więcej załapiesz sens.

Co do włoskiego to uczcie się, uczcie. Wg mnie to nie jest jakoś specjalnie trudny język. Sam się trochę uczyłem, ale z braku czasu rzuciłem to.

[Karol7]

Bart, to jest piękne!!!

[Drzewo91]

W Fifie 09 tez jest jakas przyspiewka, ktorej ani na youtubie ani w paczce Barta nie slyszalem

[Klanies]

Bart dodał tekst m.in. MAGICA INTER, a ja dodam linki do tej przyśpiewki, ponieważ jak byliśmy na Inter-Juve i cala Curva to śpiewała, mnie i moją dziewczynę aż przeszły ciarki, do dziś sobie to śpiewamy jak jest stosowna okazja teraz mamy tekst (Dzięki Bart!) a na stadionie próbowaliśmy się "podłączać po swojemu", częściami to co udalo nam się ze słuchu ustalić co śpiewają nasi (siedzieliśmy miedzy kibicami zrzeszonymi w IRRIDUCIBILI po prawej stronie od BOYS SAN), bo był to nasz pierwszy wyjazd na San Siro no i nie znamy Włoskiego (jakieś tam podstawowe wyrazy), ale na szczęście piosenka ma tylko 4 wersy... jak narazie jest to moja ulubiona przyśpiewka. POLECAM !!   
"Forza inter facci un gol!"

dai foza inter facci un gol...solo per noi
dai forza inter facci un gol...solo per noi
e dalla curva s'alzerà, un grido
MAGICA INTER facci sognareeeeeeeeee

http://www.youtube.com/watch?v=l0quIKeTZKM&NR=1
http://www.youtube.com/watch?v=VBmztnwq ... re=related

[Biz]

Mógłby ktoś jeszcze raz wrzucić ten plik ?
Będę wdzięczny.