Centralne Forum Kibiców Interu

Interiści!
Po niemal miesiącu pracy udało nam się w trzyosobowym gronie przetłumaczyć napisy do Zanetti Story. Być może mają jakieś niedociągnięcia, być może w niektórych momentach są nieco źle dopasowane do filmu - są jednak kompletne i w 99% oddają treść filmu.
Praca była tłumaczona przez osoby charytatywnie, w sposób amatorski.
Co należy zrobić, aby pobrać napisy?
Wystarczy skorzystać z programu Napiprojekt.
Alternatywa dla napiprojektu:
http://www10.zippyshare.com/v/EZ5rnXIY/file.html


Film można pobrać z: http://forzainterforums.com/showthread. ... Story-2014
"Download links:
1) http://rapidgator.net/file/b11998c02a68 ... 1.avi.html REKOMENDOWANY
2) http://www.nowdownload.to/dl/53a29bd02c3fe
3) https://openload.co/f/tGCWfqizTrY"

Do wszystkich powyższych linków działa Napiprojekt. Zaleca się korzystanie z innego odtwarzacza niż Windows Media Player.

Dziękuję za pomoc Alessandro i Michałowi, bez których nie poradziłbym sobie z tłumaczeniem dialogów.

Życzę wszystkim miłego seansu!

=========================
Napisy zostały przetłumaczone dla FCInter.pl
Prosimy o nieudostępnianie ich na innych portalach bez wiedzy autorów.

Brawo za inicjatywę! Dzięki

Podbijam, wielkie dzięki Panowie za włożony wysiłek ! Super sprawa.

Ooo i to jest prezent na gwiazdkę
Brawo Panowie!

Świetna robota, wielkie dzięki

Cieszę się że mogłem wkońcu jakoś pomóc społeczności Interu

Pozdrawiam,tłumacz Michał

Świetna robota Panowie , dzięki

Wielkie dziękuję

Wielkie Dzieki!!!

Jak będzie chwila z wielką przyjemnością obejrzę. Bardzo dziękuje, świetna inicjatywa