Wymowa nazwisk piłkarzy..

[dani7]

Ja na Chivu mówię Cziwu czasami Kivu. Na Maicona mówię Maikon lub czasem Maison. Na Julio Cesara mówię Żulio Cezar albo niekiedy Hulio Sesar. 

[andreFCI]

a cisse w koncu jak sie wymawia chyba sise co? ale slyszalem tez szise  heh

[Woo-cash]

Ja znów w pamięci szukam jakiś ciekawych nazwiskowo piłkarzy i oto wynik:
Péguy Luyindula - Pegi Lujandula ?
Edgar Manucharyan - Edgar Manuczarjan ?
Węgierski zawsze mnie denerwował: Balázs Dzsudzsák - Balasz ???

[Paolo_]

Ja znów w pamięci szukam jakiś ciekawych nazwiskowo piłkarzy i oto wynik:
Péguy Luyindula - Pegi Lujandula ?
Edgar Manucharyan - Edgar Manuczarjan ?
Węgierski zawsze mnie denerwował: Balázs Dzsudzsák - Balasz ???

Luyindula - nie mam pojęcia :p Mówie na niego Luindula
Manucharyan - ja bym to raczej przeczytał Manuszarjan
Balazs Dzsudzsak - Balazsz Dżudżak

[MiRas.]

Luyindula - nie mam pojęcia :p Mówie na niego Luindula

Ja na Péguy Luyindula mówię Pegi Ljundjula

Poza tym, np jest brazylijski piłkarz Geovani... niekórzy mówią GeoWani, a niektórzy Dżiowani ^^
Pamiętam, jak byłem mały a grał w Milanie George Weah, to ja na niego mówiłem... Łejh ^^ a później dopiero mnie ojciec oświecił, że się na niego mówi Łea

[Jeremy]

Kolejne dwa przyklady - jak wy wymieniacie nazwisko gracza Barcy - chodzi mi o Xaviego. Mówicie Czawi czy Ksawi?
Albo pilkarz Boltonu - Giannakopoulos - Janakopulos,Dzianakopulos czy Dziankapulos ( na FIFIE zagraniczny komentator mowi to ostatnie nazwisko).

[Chuchu]

Kolejne dwa przyklady - jak wy wymieniacie nazwisko gracza Barcy - chodzi mi o Xaviego. Mówicie Czawi czy Ksawi?
Albo pilkarz Boltonu - Giannakopoulos - Janakopulos,Dzianakopulos czy Dziankapulos ( na FIFIE zagraniczny komentator mowi to ostatnie nazwisko).

Czawi to podobno po katalońsku a Ksawi po Hiszpańsku ale nie jestem pewien. a Giannakopoulos powinno sie mówić Dżianakopulos

[Wasiel InterFC]

A ota nasi kochani polscy komentatorzy:
-Szpaqu: Kannnawwarro, Picarro, Runiej, Kuraniej,
-Romek Kołtoń: Sziwu, natomiast Piotrek Swierczewski wynalazł Małlude

[szuli]

albo wczoraj mówili "IbrahimowiCZ"  - zupełnie jak by to był reprezentant rosji w żółtej koszulince

[pingfin]

Ja mówię Maikon, Sziwu(nie wiem skąd mi się wzięło, ale mówię), Kłaliarella, Żulio Sezar, ale Hulio Kruz, Luyindula-Ljundjula, Manucharyan-Manuczarjan(Manuszarjan), Balazs Dzsudzsak-Balzas Dżudżak(Węgierski jest dziwny, tam jak jest s, czyta się SZ, a jak sz-czyta się S, ale jak przez S jest Z to chyba normalnie S), co do Xaviego, to ja mówię Czabi, bądź Szabi

[Jeremy]

A jeszcze troche inna sprawa. Chodzi o Zlatana Ibrahimovica. Wczoraj na meczu Szwecji Romek i Probierz prawie zawsze jak byla mowa o Ibrze to zamiasi mowic nazwisko pilkarza jak to zawsze mowia komentatorzy  mowili Zlatan czyli po imieniu a nie po nazwisku. Zresztą to nie pierwszy raz gdy tak jest bo gdy Borek komentuje mecze Ibry w Szwecji tez tak mowi po imieniu. Troche dziwne bo u innych pilkarzy zawsze mowią po nazwisku i tylko Ibre tak wyrozniają.

[Chuchu]

A jeszcze troche inna sprawa. Chodzi o Zlatana Ibrahimovica. Wczoraj na meczu Szwecji Romek i Probierz prawie zawsze jak byla mowa o Ibrze to zamiasi mowic nazwisko pilkarza jak to zawsze mowia komentatorzy  mowili Zlatan czyli po imieniu a nie po nazwisku. Zresztą to nie pierwszy raz gdy tak jest bo gdy Borek komentuje mecze Ibry w Szwecji tez tak mowi po imieniu. Troche dziwne bo u innych pilkarzy zawsze mowią po nazwisku i tylko Ibre tak wyrozniają.

no bo wiesz - "There's only one Zlatan"

[maciej1711]

Ja zawsze mam problem żeby powiedzieć Quagliarella, wiec zwykle mówie Quagi(Kłagi) . Jednak nie zawsze da się skrócić trudne w wymowie nazwisko.

[dzielik]

A jeszcze troche inna sprawa. Chodzi o Zlatana Ibrahimovica. Wczoraj na meczu Szwecji Romek i Probierz prawie zawsze jak byla mowa o Ibrze to zamiasi mowic nazwisko pilkarza jak to zawsze mowia komentatorzy  mowili Zlatan czyli po imieniu a nie po nazwisku. Zresztą to nie pierwszy raz gdy tak jest bo gdy Borek komentuje mecze Ibry w Szwecji tez tak mowi po imieniu. Troche dziwne bo u innych pilkarzy zawsze mowią po nazwisku i tylko Ibre tak wyrozniają.

No cóż komentatorow, zwłaszcza takiemu jak Kołtoń (człowiek komentuje mecze chyba od roku, wiec doświadczenia to on nie ma) łatwiej wypowiedzieć Zlatan niż męczyć się z Ibrahimovic. Poza tym Zlatan brzmi przekozacko, może to zwiększa im oglądalność Zresztą z tego co pamiętam Ibra miał nawet kiedyś na koszulce tylko swoje imię, chyba za czasów gry w Ajaxie. Podobnie jest teraz z Kubą Błaszczykowskim w Dortmundzie, tam też wolą zmagać się z jego imieniem niż nazwiskiem

[Ljarro]

(człowiek komentuje mecze chyba od roku,

Jezeli rok trwa 1500 dni to tak...

[Bodzek]

A jeszcze troche inna sprawa. Chodzi o Zlatana Ibrahimovica. Wczoraj na meczu Szwecji Romek i Probierz prawie zawsze jak byla mowa o Ibrze to zamiasi mowic nazwisko pilkarza jak to zawsze mowia komentatorzy  mowili Zlatan czyli po imieniu a nie po nazwisku. Zresztą to nie pierwszy raz gdy tak jest bo gdy Borek komentuje mecze Ibry w Szwecji tez tak mowi po imieniu. Troche dziwne bo u innych pilkarzy zawsze mowią po nazwisku i tylko Ibre tak wyrozniają.

Nie tylko Ibrę. Z innymi drużynami też tak robili. Piłkarzy nazywali tylko po imieniu. Ale dla mnie to nie robi różnicy. Gdyby tak powiedzieli na polskiego piłkarza to wtedy mogłoby to się wydac dziwne

[cooba]

mowili Zlatan czyli po imieniu a nie po nazwisku.

Może razem już na piwko chodzą? :lol2:
Mnie to nie przeszkadza, ważne, że wiemy o kogo chodzi, a jak wspomnieliście, brzmi to przekozacko

[Jeremy]

Mnie to nie przeszkadza tylko dziwię się ze komentatorzy Polsatu mowią do poszczegolnych graczy prawie zawsze po imieniu  a nie po nazwisku jak na innych graczy.

[pingfin]

Tak to jest, mówiąc Zlatan, większość wie o kogo chodzi. Gdy powiemy Luis, już nie jest to tak oczywiste....Ja nie wiem jeszcze jak mówić Mathijsen, Sneijder, Khalid Bouahrouz...często problem jest też z Seedorfem(mowią Sedorf, Zedorf, Sidorf, Zidorf chyba też spotkałem)

[pingfin]

Boulahrouz, sorry za błąd.

Opcja MODYFIKUJ naprawdę nie boli, a nie używanie jej jest kosztowne... Ostrzeżenie numer 1.

[kibix]

ja mówię:Maikon, Żulio Sezar(ale na Cruza mówię Hulio Kruz), Sejdorf, Sneider, Bularóż,Cziwu

[paqao]

ja mówię Kiwu, Kruz, Dżulio Cezar, Viejra, Manisz,

[RQ77]

ja mowie:Majkon,Żulio Cezar,Sidorf,Sneider,Bularóż,Chiwu,Kruz,Manisz

[Slepy]

I tak najlepszy jest Boniek. Lubię nawet gościa, ale jego pomyłki pobiją na głowę chyba Szpaka. Od fonetycznie "Henry" "Ksawi" po "Torrez" "Willa" kończąc.

A wczoraj Fernando Torresa ochrzcił...Fernando Toldo :lol2:

[Filip©]

najlepsze co usłyszałem... Dario Srna chyba Świerczewski wymawiał podczas meczu DARIO SYRNA

[Ojciec]

Szpaq podczas meczu Romy z Realem na Tonetto raz wolal Tonetti, na Cicinho wolal sinsinio, raczej slysze jak na niego sie mowi sisinio

[groch]

Jezeli chodzi o pilkarzy powinna byc meeega konferencja prasowa :d i kazdy przed meczem mowi jak sie wymawia jego nazwisko... Bo jezeli chodzi o Seedorfa juz slyszalem wiele... Sedorf, Sejdorf, Sidorf

[MiRas.]

Mamy Pujola, mieliśmy już Puźola, a wczoraj Boniek upłodził nam PuŻola  xD

[Woo-cash]

Taa Boniek taki znawca. Włoski, rosyjski i pewnie angielski a nawet nazwiska piłkarza nie umie dobrze wypowiedzieć. Może wizyta u logopedy by się przydała.

[Raffal]

Ale on tłumaczył ta wymowę na którymś meczu tzn Pujol jest po katalonsku a puźol po hiszpansku wiec obie formy sa poprawne bo Puyol jest i katalonczykiem i hiszpanem