Serwis

Zanetti Story z napisami! (22)

Źródło: inf. własna
ponad 9 lat temu
1463
22

Interiści!
Po niemal miesiącu pracy udało nam się w trzyosobowym gronie przetłumaczyć napisy do Zanetti Story. Być może mają jakieś niedociągnięcia, być może w niektórych momentach są nieco źle dopasowane do filmu - są jednak kompletne i w 99% oddają treść filmu.
Praca była tłumaczona przez osoby charytatywnie, w sposób amatorski.

Jak pobrać napisy?

Poprzez program Napiprojekt, który automatycznie dopasuje napisy do pobranego filmu.

Skąd pobrać film?

Najlepiej kupić.

Linki do pobrania udostępnia jednak ForzaInterForums:  http://rapidgator.net/file/b11998c02a68c8c7c990e8e3541b2598/Zanetti.Story.2015.DVDRip.Xvid.AC3.ITA-CB01.avi.html                               (wersja dopasowana jest do jakości DVD)

Zapraszam do zgłaszania uwag i poprawek na forum lub w komentarzach.

Dziękuję za pomoc Alessandro i Michałowi, bez których nie poradziłbym sobie z tłumaczeniem dialogów.

Napisy zostały przetłumaczone dla FCInter.pl

Prosimy o nieudostępnianie ich na innych portalach bez wiedzy autorów.

Tagi: Zanetti
udostępnij

Zobacz też

Rusza Fantasy Serie A, dołącz do ligi FcInter! (13)

22.08
02:09

Buon Natale! (6)

24.12
18:05

Komentarze (22)

Nie jesteś zalogowany. Tylko zalogowane osoby, mogą dodawać wiadomości
02.01.2017 o 13:13 przez Orzeu
Orzeu
Oglądałem, ciekawy , kilka fajnych akcji których wcześniej nie widziałem z lat młodzieńczych Javiera.
27.12.2016 o 03:01 przez luuki
luuki
świetna robota, dzięki :)
21.12.2016 o 20:45 przez AlwaysRemember
AlwaysRemember
@boniunio
Wszystko powinno działac normalnie przy ustawieniu czcionki na rozmiar 12-14. :)
21.12.2016 o 20:23 przez BoniunioBDG
BoniunioBDG
Jedyne zastrzeżenia jakie można mieć to to że czcionka napisów zmienia się co chwile raz są duże a raz miniaturowe i ciężko przeczytać bo szybko znikają a tak to wielkie podziękowania za poświęcony czas i przetłumaczenie tego filmu !!
19.12.2016 o 19:31 przez Ibra1908
Ibra1908
Spoko dokument, jakby nie żona Zanettiego, to byśmy prawdopodobnie go stracili :O :O
19.12.2016 o 10:27 przez InterMistrzKamil
InterMistrzKamil
Film i napisy muszą się być w jednym folderze
19.12.2016 o 09:26 przez Bigfoster
Bigfoster
dobra.mam ;)
19.12.2016 o 09:22 przez Bigfoster
Bigfoster
Siema.mi napiprojekt i wyszukiwarki napisow w allplayerze nic nie znajduja...sciagalem z rapidgator.szlag !
19.12.2016 o 00:23 przez InterMistrzKamil
InterMistrzKamil
Na "ALLPlayer" napisy działają bez programu napiprojekt. Świetna robota :-)
18.12.2016 o 21:56 przez matteo777
matteo777
czytać komentarze ^^
18.12.2016 o 21:50 przez adriano09
adriano09
Napiprojekt nie znalazł napisów, co robić? Pomóżcie
18.12.2016 o 19:38 przez adilbn
adilbn
Dziękuję :)
18.12.2016 o 18:21 przez BoniunioBDG
BoniunioBDG
Dziękować :) :hold:
18.12.2016 o 17:51 przez BoniunioBDG
BoniunioBDG
Brak napisów w napisproject :( można jeszcze pobrać z innej strony?
18.12.2016 o 17:28 przez Kebo
Kebo
Duże propsy panowie.
18.12.2016 o 16:40 przez Ibra1908
Ibra1908
To teraz czekamy na lektora, żarcik :P
Świetna robota Panowie
18.12.2016 o 16:40 przez InterMistrzKamil
InterMistrzKamil
Z jakiej stronki pobieraliście? Pomożecie? Tutaj albo w wiadomości priv :)
18.12.2016 o 16:34 przez Gajdzik
Gajdzik
Meczyk był w południe, to wieczorem seans, idealnie ;)
Dzikę za poświęcony czas !! :Inter:
18.12.2016 o 16:24 przez bobogol
bobogol
Szacuneczek, molto grazie!
18.12.2016 o 16:01 przez matteo777
matteo777
Super robota! Dziękujemy, dziękujemy :D

Shoutbox

timon 11.04.2026 16:39

Sebek Esposito z kolejna bramką. W tym sezonie 6bramek i 5 asyst, dobry wynik

Lopez 11.04.2026 14:48

Gra ktoś tutaj w Fantasy?

ZnawcaCalcio 11.04.2026 12:52

W głowie więcej niż klub panuje przekonanie, że dla każdego marzeniem jest gra w Barcelonie, a Inter to jakiś mały klubik

pluto11 11.04.2026 12:45

Nie no to nie ma być lipa tylko coś porządnego

Xucatlan 11.04.2026 12:43

Jak Interu, to w oficjalnym sklepie intenetowym na stronie Interu. Jak jakiejś innej drużyny, to najlepiej na tureckim bazarze jak będziesz na urlopie.

pluto11 11.04.2026 12:36

Panowie pytanko może ktoś podpowie. Na jakiej stronie najlepiej zamówić koszulkę klubowa nie koniecznie Interu ale z własnym nadrukiem

Claudio 11.04.2026 12:02

Każdy kocha barcelone. To musi być fake.

Paolo92 11.04.2026 11:13

Alessandro Bastoni postanowił odrzucić możliwość dołączenia do FC Barcelony. Reprezentant Włoch chce kontynuować karierę w Interze Mediolan - przekazuje "Corriere dello Sport".

Vancore 11.04.2026 09:57

to chyba lepiej bylo jak nic nie ogarniales, musisz wrocic do tego stanu

Cny 10.04.2026 22:23

Dopiero ogarnąłem że Antonino Gallo końćzy się kontrakt i będzie do wzięcia za free. Świetna opcja przy możliwości zarobienia na CA

pluto11 10.04.2026 22:15

Chłop przyszedł w ziemie a ma już 10 bramek, nie zdziwię się jak jeszcze tym królem zostanie

Claudio 10.04.2026 21:58

Malen jakby przyszedł do Romy przed sezonem to z palcem w d miałby krola strzelców

kajtek213 10.04.2026 21:37

Mój idol 💙🖤

Claudio 10.04.2026 20:59

Samuel Eto'o: "Zanim w ogóle podpisałem kontrakt z Interem, Marco Materazzi wysłał mi wiadomość: 'Przyjdź do nas, a wygramy wszystko. ' Potem przyszła wiadomość od José Mourinho. Wysłał zdjęcie kultowej koszulki Numer 9 z prostą notatką: „Jest Twoja. Czeka na ciebie. Ten moment zmienił bieg mojej kariery. Wygranie Ligi Mistrzów po 45 latach nie było tylko trofeum; to była realizacja niemożliwego marzenia. Urodziłem się jako Interista i umrę jako Interista. "

Matti 10.04.2026 16:59

nie pamietam kiedy ostatni raz on byl na boisku, kompletnie odstawiony tak jak darmian

Matti 10.04.2026 16:59

de vrij niby moglby sie przydac, ale on przeciez pelni marginalna role juz, nie widze tego

Claudio 10.04.2026 16:49

Ja pier...znowu Lautaro to jest dramat jakiś

Archiwum shoutboxa

Sonda

Kto zagrał najlepiej w wygranym 5-2 meczu z Romą?

Polls answer

Publicystyka

Piero Ausilio

Stajnia Ausiliasza (20)

02.04
19:37

Inter - Arsenal: Szukanie kozła ofiarnego to błąd. Prawdziwy problem leży u szczytu (6)

21.01
17:20
Archiwum publicystki

Tabela

/

Tabela strzelców

Serie A

  • 1

    Inter

    31

    72

  • 2

    Napoli

    31

    65

  • 3

    Milan

    31

    63

  • 4

    Como 1907

    31

    58

  • 5

    Juventus

    31

    57

  • 6

    Roma

    32

    57

Pokaż tabelę

Mecze

Zawodnik

Bramki

  • 1

    Lautaro Martínez

    16

  • 2

    Anastasios Douvikas

    11

  • 3

    Nico Paz

    10

  • 4

    Kenan Yıldız

    10

  • 5

    Rasmus Højlund

    10

Pokaż wszystkich

Statystyki serwisu

Liczba użytkowników: 29365

Liczba newsów: 52979

Liczba komentarzy: 621463

Użytkownicy online: 0 1 gość

Serwis istnieje od 2003 roku

Strona korzysta z plików cookie w celu realizacji usług zgodnie z polityką cookies. Możesz określich warunki przechowywania lub dostępu do cookie w Twojej przeglądarce.

Herb Interu
Scudetto

20x

scudetto

Champions league

3x

Champions league

Coppa italia

9x

Coppa Italia

Fifa Club World Cup

1x

Fifa Club World Cup

UEFA cup

3x

Uefa Cup

Logo FcInter.pl

Nieoficjalny, największy polski serwis poświęcony Interowi Mediolan. Działamy dla Was od 2003 roku!

Serie A

Puchary

Dla Tifosich

Serwis

Zarejestruj się

Zarejestruj się