Zanetti Story z napisami!

Źródło: inf. własna

ponad 9 lat temu

1502

Interiści!
Po niemal miesiącu pracy udało nam się w trzyosobowym gronie przetłumaczyć napisy do Zanetti Story. Być może mają jakieś niedociągnięcia, być może w niektórych momentach są nieco źle dopasowane do filmu - są jednak kompletne i w 99% oddają treść filmu.
Praca była tłumaczona przez osoby charytatywnie, w sposób amatorski.

Jak pobrać napisy?

Poprzez program Napiprojekt, który automatycznie dopasuje napisy do pobranego filmu.

Skąd pobrać film?

Najlepiej kupić.

Linki do pobrania udostępnia jednak ForzaInterForums: http://rapidgator.net/file/b11998c02a68c8c7c990e8e3541b2598/Zanetti.Story.2015.DVDRip.Xvid.AC3.ITA-CB01.avi.html (wersja dopasowana jest do jakości DVD)

Zapraszam do zgłaszania uwag i poprawek na forum lub w komentarzach.

Dziękuję za pomoc Alessandro i Michałowi, bez których nie poradziłbym sobie z tłumaczeniem dialogów.

Napisy zostały przetłumaczone dla FCInter.pl

Prosimy o nieudostępnianie ich na innych portalach bez wiedzy autorów.

Tagi: Zanetti

udostępnij

Zobacz też

Konkurs Lazio - Inter [wyniki] (122)

14.12
10:26

Rusza Fantasy Serie A, dołącz do ligi FcInter! (13)

22.08
02:09

Komentarze (22)

Nie jesteś zalogowany. Tylko zalogowane osoby, mogą dodawać wiadomości

02.01.2017 o 13:13 przez Orzeu

Oglądałem, ciekawy , kilka fajnych akcji których wcześniej nie widziałem z lat młodzieńczych Javiera.

Oznacz autora Cytuj Odpowiedz

27.12.2016 o 03:01 przez luuki

świetna robota, dzięki

Oznacz autora Cytuj Odpowiedz

21.12.2016 o 20:45 przez AlwaysRemember

@boniunio
Wszystko powinno działac normalnie przy ustawieniu czcionki na rozmiar 12-14.

Oznacz autora Cytuj Odpowiedz

21.12.2016 o 20:23 przez BoniunioBDG

Jedyne zastrzeżenia jakie można mieć to to że czcionka napisów zmienia się co chwile raz są duże a raz miniaturowe i ciężko przeczytać bo szybko znikają a tak to wielkie podziękowania za poświęcony czas i przetłumaczenie tego filmu

Oznacz autora Cytuj Odpowiedz

19.12.2016 o 19:31 przez Ibra1908

Spoko dokument, jakby nie żona Zanettiego, to byśmy prawdopodobnie go stracili :O :O

Oznacz autora Cytuj Odpowiedz

19.12.2016 o 10:27 przez InterMistrzKamil

Film i napisy muszą się być w jednym folderze

Oznacz autora Cytuj Odpowiedz

19.12.2016 o 09:26 przez Bigfoster

dobra.mam

Oznacz autora Cytuj Odpowiedz

19.12.2016 o 09:22 przez Bigfoster

Siema.mi napiprojekt i wyszukiwarki napisow w allplayerze nic nie znajduja...sciagalem z rapidgator.szlag !

Oznacz autora Cytuj Odpowiedz

19.12.2016 o 00:23 przez InterMistrzKamil

Na "ALLPlayer" napisy działają bez programu napiprojekt. Świetna robota :-)

Oznacz autora Cytuj Odpowiedz

18.12.2016 o 22:18 przez AlwaysRemember

Napiprojekt działa do poniższych linków:
1) http://rapidgator.net/file/b11998c02a68 ... 1.avi.html
2) http://www.nowdownload.to/dl/53a29bd02c3fe
3) https://openload.co/f/tGCWfqizTrY

Oznacz autora Cytuj Odpowiedz

18.12.2016 o 21:56 przez matteo777

czytać komentarze ^^

Oznacz autora Cytuj Odpowiedz

18.12.2016 o 21:50 przez adriano09

Napiprojekt nie znalazł napisów, co robić? Pomóżcie

Oznacz autora Cytuj Odpowiedz

18.12.2016 o 19:38 przez adilbn

Dziękuję

Oznacz autora Cytuj Odpowiedz

18.12.2016 o 18:21 przez BoniunioBDG

Dziękować

:hold:

Oznacz autora Cytuj Odpowiedz

18.12.2016 o 18:15 przez AlwaysRemember

http://www10.zippyshare.com/v/EZ5rnXIY/file.html < stąd Boniunio.

Oznacz autora Cytuj Odpowiedz

18.12.2016 o 17:51 przez BoniunioBDG

Brak napisów w napisproject :( można jeszcze pobrać z innej strony?

Oznacz autora Cytuj Odpowiedz

18.12.2016 o 17:28 przez Kebo

Duże propsy panowie.

Oznacz autora Cytuj Odpowiedz

18.12.2016 o 16:40 przez Ibra1908

To teraz czekamy na lektora, żarcik

Świetna robota Panowie

Oznacz autora Cytuj Odpowiedz

18.12.2016 o 16:40 przez InterMistrzKamil

Z jakiej stronki pobieraliście? Pomożecie? Tutaj albo w wiadomości priv

Oznacz autora Cytuj Odpowiedz

18.12.2016 o 16:34 przez Gajdzik

Meczyk był w południe, to wieczorem seans, idealnie

Dzikę za poświęcony czas

:Inter:

Oznacz autora Cytuj Odpowiedz

18.12.2016 o 16:24 przez bobogol

Szacuneczek, molto grazie!

Oznacz autora Cytuj Odpowiedz

18.12.2016 o 16:01 przez matteo777

Super robota! Dziękujemy, dziękujemy

Oznacz autora Cytuj Odpowiedz

Przejdź na forum

Nie jesteś zalogowany. Tylko zalogowane osoby, mogą dodawać wiadomości

El_Imprezatore 11.07.2026 12:21

Czas szukać alternatywy alternatyw

Klinsi64 11.07.2026 12:20

gość napleta nie ma więc CONI ma zagwozdkę

Jacenty 11.07.2026 11:57

CONI zażądała tych dodatkowych testów. Powodów nie ujawnili z oczywistego powodu - ochrona danych osobowych, a to sa dane wrażliwe.

martins2000 11.07.2026 11:39

Inter, per Khalaili il supplemento di visite mediche riguarda l’idoneità sportiva: non è un parametro soggetto a valutazioni dallo staff medico nerazzurro, bisognerà solo attendere il parere definitivo del CONI a inizio settimana prossima

Rebelde 11.07.2026 11:09

Khaliali dodatkowe badania w poniedzialek/wtorek.... zły znak

cuba 11.07.2026 10:13

Witajcie, jakieś informacje co do Bastoniego? Myślę że to nie może się zdarzyć i odejdzie, Pozdrawiam

ragnar 11.07.2026 09:36

Mysle*

ragnar 11.07.2026 09:36

Myskr ze chorwat bedzie duzo gral

lord-gs 11.07.2026 09:36

Jeden obrażony Chorwat już kiedyś wrócił po rocznej banicji. Pytanie czy z Francuzem jest to możliwe.

ragnar 11.07.2026 09:36

Jeszcze Sucic bo Hsksn ma duzo drobnych urazow,

Piotrek85 11.07.2026 09:33

Za Sommera i Dumfriesa wskoczą jedynie młodsi do podstawy.

Piotrek85 11.07.2026 09:31

Trzon drużyny i tak mamy zaawansowany wiekowo. Hakan, Zieliński po 32 lata, Barella,Dimarco ,Thuram ,Lautaro po29 lat i Akanji 31 lat. Tylko Bastoni mlodszy

coco 11.07.2026 09:19

https://www.internews24.com/zhang-tribunale-oaktree-valore-inter/?fbclid=Iwb21leAS-zZRjbGNrBL7NjWV4dG4DYWVtAjExAHNydGMGYXBwX2lkDDM1MDY4NTUzMTcyOAABHojmgZuMdln5l4jwynZBpfGpaOuvi5aJr_Sbby0rCGr-eT-TSbdYFmrNjw5d_aem_lA_ptFIWXRKMderatJ9jiA

Klinsi64 11.07.2026 08:43

sciagac takie gówno które w wieku 24 lat nikogo nie interesuje

Jaszczu91 11.07.2026 08:07

Ogolnie sporo nam nie spadnie bo wszyscy beda o rok starsi.

Jaszczu91 11.07.2026 08:06

Mozna bylo nie przedluzac Mikiego a w jego miejsce Stanko i pomoc zostawic jak byla i srednia wieku by jeszcze spadla

Cny 11.07.2026 07:58

ale u niego problem jest z głową... poza tym taki poziom że OM nie chciało dać 15M

Piotrek85 11.07.2026 07:37

Asllani, Frattesi, Akinsanmiro,Massolin i Pavard odejdą. Akurat z Pavardem mogliby się pogodzić. Gość mimo wszystko prezentuje jakiś poziom na boisku.

Piotrek85 11.07.2026 06:56

Kasztan Asllani też widnieje w kadrze i jest młody bo 24 lata na karku

Piotrek85 11.07.2026 06:55

Niby tak ale pewnie Akinsanmiro i Massolin pójdą na wypożyczenie to trochę wzrośnie. Ogólnie spadnie i to sporo po odejściu kilku emerytów

Archiwum shoutboxa