Interiści!
Po niemal miesiącu pracy udało nam się w trzyosobowym gronie przetłumaczyć napisy do Zanetti Story. Być może mają jakieś niedociągnięcia, być może w niektórych momentach są nieco źle dopasowane do filmu - są jednak kompletne i w 99% oddają treść filmu.
Praca była tłumaczona przez osoby charytatywnie, w sposób amatorski.
Jak pobrać napisy?
Poprzez program Napiprojekt, który automatycznie dopasuje napisy do pobranego filmu.
Skąd pobrać film?
Najlepiej kupić.
Linki do pobrania udostępnia jednak ForzaInterForums: http://rapidgator.net/file/b11998c02a68c8c7c990e8e3541b2598/Zanetti.Story.2015.DVDRip.Xvid.AC3.ITA-CB01.avi.html (wersja dopasowana jest do jakości DVD)
Zapraszam do zgłaszania uwag i poprawek na forum lub w komentarzach.
Dziękuję za pomoc Alessandro i Michałowi, bez których nie poradziłbym sobie z tłumaczeniem dialogów.
Napisy zostały przetłumaczone dla FCInter.pl
Prosimy o nieudostępnianie ich na innych portalach bez wiedzy autorów.
.png)
Komentarze (22)
Wszystko powinno działac normalnie przy ustawieniu czcionki na rozmiar 12-14.
1) http://rapidgator.net/file/b11998c02a68 ... 1.avi.html
2) http://www.nowdownload.to/dl/53a29bd02c3fe
3) https://openload.co/f/tGCWfqizTrY
Świetna robota Panowie
Dzikę za poświęcony czas