Serwis

Zanetti Story z napisami! (22)

Źródło: inf. własna
około 9 lat temu
1448
22

Interiści!
Po niemal miesiącu pracy udało nam się w trzyosobowym gronie przetłumaczyć napisy do Zanetti Story. Być może mają jakieś niedociągnięcia, być może w niektórych momentach są nieco źle dopasowane do filmu - są jednak kompletne i w 99% oddają treść filmu.
Praca była tłumaczona przez osoby charytatywnie, w sposób amatorski.

Jak pobrać napisy?

Poprzez program Napiprojekt, który automatycznie dopasuje napisy do pobranego filmu.

Skąd pobrać film?

Najlepiej kupić.

Linki do pobrania udostępnia jednak ForzaInterForums:  http://rapidgator.net/file/b11998c02a68c8c7c990e8e3541b2598/Zanetti.Story.2015.DVDRip.Xvid.AC3.ITA-CB01.avi.html                               (wersja dopasowana jest do jakości DVD)

Zapraszam do zgłaszania uwag i poprawek na forum lub w komentarzach.

Dziękuję za pomoc Alessandro i Michałowi, bez których nie poradziłbym sobie z tłumaczeniem dialogów.

Napisy zostały przetłumaczone dla FCInter.pl

Prosimy o nieudostępnianie ich na innych portalach bez wiedzy autorów.

Tagi: Zanetti
udostępnij

Zobacz też

Konkurs Inter - Barcelona [wyniki] (165)

04.05
10:09

R-GOL.Com - Weź udział w zabawie i wygraj koszulkę Interu [zwycięzca] (245)

26.02
10:11

Komentarze (22)

Nie jesteś zalogowany. Tylko zalogowane osoby, mogą dodawać wiadomości
02.01.2017 o 13:13 przez Orzeu
Orzeu
Oglądałem, ciekawy , kilka fajnych akcji których wcześniej nie widziałem z lat młodzieńczych Javiera.
27.12.2016 o 03:01 przez luuki
luuki
świetna robota, dzięki :)
21.12.2016 o 20:45 przez AlwaysRemember
AlwaysRemember
@boniunio
Wszystko powinno działac normalnie przy ustawieniu czcionki na rozmiar 12-14. :)
21.12.2016 o 20:23 przez BoniunioBDG
BoniunioBDG
Jedyne zastrzeżenia jakie można mieć to to że czcionka napisów zmienia się co chwile raz są duże a raz miniaturowe i ciężko przeczytać bo szybko znikają a tak to wielkie podziękowania za poświęcony czas i przetłumaczenie tego filmu !!
19.12.2016 o 19:31 przez Ibra1908
Ibra1908
Spoko dokument, jakby nie żona Zanettiego, to byśmy prawdopodobnie go stracili :O :O
19.12.2016 o 10:27 przez InterMistrzKamil
InterMistrzKamil
Film i napisy muszą się być w jednym folderze
19.12.2016 o 09:26 przez Bigfoster
Bigfoster
dobra.mam ;)
19.12.2016 o 09:22 przez Bigfoster
Bigfoster
Siema.mi napiprojekt i wyszukiwarki napisow w allplayerze nic nie znajduja...sciagalem z rapidgator.szlag !
19.12.2016 o 00:23 przez InterMistrzKamil
InterMistrzKamil
Na "ALLPlayer" napisy działają bez programu napiprojekt. Świetna robota :-)
18.12.2016 o 21:56 przez matteo777
matteo777
czytać komentarze ^^
18.12.2016 o 21:50 przez adriano09
adriano09
Napiprojekt nie znalazł napisów, co robić? Pomóżcie
18.12.2016 o 19:38 przez adilbn
adilbn
Dziękuję :)
18.12.2016 o 18:21 przez BoniunioBDG
BoniunioBDG
Dziękować :) :hold:
18.12.2016 o 17:51 przez BoniunioBDG
BoniunioBDG
Brak napisów w napisproject :( można jeszcze pobrać z innej strony?
18.12.2016 o 17:28 przez Kebo
Kebo
Duże propsy panowie.
18.12.2016 o 16:40 przez Ibra1908
Ibra1908
To teraz czekamy na lektora, żarcik :P
Świetna robota Panowie
18.12.2016 o 16:40 przez InterMistrzKamil
InterMistrzKamil
Z jakiej stronki pobieraliście? Pomożecie? Tutaj albo w wiadomości priv :)
18.12.2016 o 16:34 przez Gajdzik
Gajdzik
Meczyk był w południe, to wieczorem seans, idealnie ;)
Dzikę za poświęcony czas !! :Inter:
18.12.2016 o 16:24 przez bobogol
bobogol
Szacuneczek, molto grazie!
18.12.2016 o 16:01 przez matteo777
matteo777
Super robota! Dziękujemy, dziękujemy :D

Shoutbox

ragnar 24.02.2026 01:13

Jest Konate*

ragnar 24.02.2026 01:12

Ale jakby taki Silva zastapil Mikiego, alez jakosc formacji by poszla w gore

ragnar 24.02.2026 01:11

Cny bieda byla w 2025 teraz jedt Konate Rudiger b.Silva czy Senesi tyle, ze jak to zwykle bywa, gracze po 30

chonciak 23.02.2026 23:32

@Xucatlan milan też ma teraz ciężki grafik a nie grają w pucharach jak Atalanta. Także w środę się może okazać, że Atalanta będzie miała trochę lżej bo ma spore szanse na odpadnięcie z LM.

chonciak 23.02.2026 23:30

Uczepie się tych słów :D Czyli walka o top bez pucharów zahartowała kibiców wielu klubów ? :P

chonciak 23.02.2026 23:29

"iss84 23.02.2026 18:52 Tak to jest jak kibicujesz za młodu tym co akurat wygrywają, musisz sobie zrekompensować fakt, że naprawdę jesteś przegrywam, niestety nie tędy droga"

Dantte 23.02.2026 23:05

Ale fatalny byl ten sedzia w mexzu bologna udine. Oby nam nic nie sedziowal do konca sezonu

Claudio 23.02.2026 22:16

Zaniolo dostał z łokcia i z nosa krew się polała, później dostał kopa w twarz stojąc...ładne polowanie na jego głowę dziś

ZnawcaCalcio 23.02.2026 22:13

Czemu mizeria? Konate bardzo dobry obrońca. Jak go z nami zaczęli łączyć to byłem sceptycznie nastawiony przez jego historię kontuzji, ale jak sprawdziłem to już drugi sezon z rzędu gra praktycznie wszystko. Wziąłbym go

Cny 23.02.2026 21:13

Silva i Rudiger loteria w sensie, że bardzo drodzy a różnie może się to potoczyć.

Cny 23.02.2026 21:12

Paolo92 - No mizeria w tym roku na rynku piłkarzy z kontraktem na ręce. Poza Konate żadnego topowego gracza. Raczej uzupełnienia typu McKennie. Ewentualnie goście typu Silva, Rudiger, będący trochę loterią. A my w tym samym czasie będziemy potrzebować 3-5 graczy do podstawy :D Oj cięzki okienko przed nami, bardzo ciężkie. te pieniążkiz LM potrzebne nam jak woda na pustyni

Xucatlan 23.02.2026 20:33

Atalanta ma 9 punktów straty do Milanu. To jednak sporo, zwłaszcza, że jeszcze sporo trudnych spotkań przed nimi.

mio85 23.02.2026 20:28

Niby tak, ale po tym jak w głowach już zejdzie ciśnienie na mistrzostwo, plus mecze przepychane jedną bramką ze słabiakami, to kto wie czy się nie posypią jak Juventus. Wiem, że to tylko mój mokry sen, ale Atalanta i Roma na pewno będą cisnąć, Napoli też nie odpuści.

Paolo92 23.02.2026 20:23

"Inter Milan have maintained their long-standing interest in Liverpool defender Ibrahima Konate and are expected to make a move for the France international this summer, though significant obstacles stand between the Nerazzurri and their target. As noted by L’Interista, Konate has been on Inter’s radar for some time, with the club having hoped to bring him in during the January window before the deal failed to materialise."

Romen 23.02.2026 20:14

Tifosinho eh, Inter ma chyba mniej fanów w Polsce niż Milan i Juve, dwie ładne strony przy ich reklamowym syfie i jeszcze sędziów mamy opłacać?

HB 23.02.2026 19:58

mio85 ciężko sobie wyobrazić scenariusz, w którym Milan wylatuje z top2

Tifosinho 23.02.2026 19:52

Skoro już został poruszony temat to przypominam o comiesięcznym przelewie na fundusz "sędziowski"

Cny 23.02.2026 19:47

a się zdziwiłem jak tam wszedłem. 13 komentarzy pod meczowym nwesem

mio85 23.02.2026 19:47

Rubentus i Milan poza Lm

mio85 23.02.2026 19:46

A co powiecie na takie top4 na koniec sezonu: Inter, Roma, Atalanta, Como/Napoli? Realne?

Archiwum shoutboxa

Sonda

Najlepszym zawodnikiem Interu w meczu z Lecce był:

Polls answer

Publicystyka

Inter - Arsenal: Szukanie kozła ofiarnego to błąd. Prawdziwy problem leży u szczytu (6)

21.01
17:20

Luis Henrique w Interze: Koniec z nieporozumieniami. Jaka jest jego prawdziwa rola? (20)

18.01
10:50
Archiwum publicystki

Tabela

/

Tabela strzelców

Serie A

  • 1

    Inter

    26

    64

  • 2

    Milan

    26

    54

  • 3

    Roma

    26

    50

  • 4

    Napoli

    26

    50

  • 5

    Juventus

    26

    46

  • 6

    Como 1907

    26

    45

Pokaż tabelę

Mecze

Zawodnik

Bramki

  • 1

    Lautaro Martínez

    14

  • 2

    Nico Paz

    9

  • 3

    Christian Pulisic

    8

  • 4

    Anastasios Douvikas

    8

  • 5

    Kenan Yıldız

    8

Pokaż wszystkich

Statystyki serwisu

Liczba użytkowników: 29204

Liczba newsów: 52684

Liczba komentarzy: 618292

Użytkownicy online: 0 1 gość

Serwis istnieje od 2003 roku

Strona korzysta z plików cookie w celu realizacji usług zgodnie z polityką cookies. Możesz określich warunki przechowywania lub dostępu do cookie w Twojej przeglądarce.

Herb Interu
Scudetto

20x

scudetto

Champions league

3x

Champions league

Coppa italia

9x

Coppa Italia

Fifa Club World Cup

1x

Fifa Club World Cup

UEFA cup

3x

Uefa Cup

Logo FcInter.pl

Nieoficjalny, największy polski serwis poświęcony Interowi Mediolan. Działamy dla Was od 2003 roku!

Serie A

Puchary

Dla Tifosich

Serwis

Zarejestruj się

Zarejestruj się