Zanetti Story z napisami!

Źródło: inf. własna

ponad 9 lat temu

1521

Interiści!
Po niemal miesiącu pracy udało nam się w trzyosobowym gronie przetłumaczyć napisy do Zanetti Story. Być może mają jakieś niedociągnięcia, być może w niektórych momentach są nieco źle dopasowane do filmu - są jednak kompletne i w 99% oddają treść filmu.
Praca była tłumaczona przez osoby charytatywnie, w sposób amatorski.

Jak pobrać napisy?

Poprzez program Napiprojekt, który automatycznie dopasuje napisy do pobranego filmu.

Skąd pobrać film?

Najlepiej kupić.

Linki do pobrania udostępnia jednak ForzaInterForums: http://rapidgator.net/file/b11998c02a68c8c7c990e8e3541b2598/Zanetti.Story.2015.DVDRip.Xvid.AC3.ITA-CB01.avi.html (wersja dopasowana jest do jakości DVD)

Zapraszam do zgłaszania uwag i poprawek na forum lub w komentarzach.

Dziękuję za pomoc Alessandro i Michałowi, bez których nie poradziłbym sobie z tłumaczeniem dialogów.

Napisy zostały przetłumaczone dla FCInter.pl

Prosimy o nieudostępnianie ich na innych portalach bez wiedzy autorów.

Tagi: Zanetti

udostępnij

Zobacz też

Buona Pasqua! (4)

20.04
12:56

Como - Inter, zapraszamy na konkurs! [wynik] (92)

21.05
08:58

Komentarze (22)

Nie jesteś zalogowany. Tylko zalogowane osoby, mogą dodawać wiadomości

02.01.2017 o 13:13 przez Orzeu

Oglądałem, ciekawy , kilka fajnych akcji których wcześniej nie widziałem z lat młodzieńczych Javiera.

Oznacz autora Cytuj Odpowiedz

27.12.2016 o 03:01 przez luuki

świetna robota, dzięki

Oznacz autora Cytuj Odpowiedz

21.12.2016 o 20:45 przez AlwaysRemember

@boniunio
Wszystko powinno działac normalnie przy ustawieniu czcionki na rozmiar 12-14.

Oznacz autora Cytuj Odpowiedz

21.12.2016 o 20:23 przez BoniunioBDG

Jedyne zastrzeżenia jakie można mieć to to że czcionka napisów zmienia się co chwile raz są duże a raz miniaturowe i ciężko przeczytać bo szybko znikają a tak to wielkie podziękowania za poświęcony czas i przetłumaczenie tego filmu

Oznacz autora Cytuj Odpowiedz

19.12.2016 o 19:31 przez Ibra1908

Spoko dokument, jakby nie żona Zanettiego, to byśmy prawdopodobnie go stracili :O :O

Oznacz autora Cytuj Odpowiedz

19.12.2016 o 10:27 przez InterMistrzKamil

Film i napisy muszą się być w jednym folderze

Oznacz autora Cytuj Odpowiedz

19.12.2016 o 09:26 przez Bigfoster

dobra.mam

Oznacz autora Cytuj Odpowiedz

19.12.2016 o 09:22 przez Bigfoster

Siema.mi napiprojekt i wyszukiwarki napisow w allplayerze nic nie znajduja...sciagalem z rapidgator.szlag !

Oznacz autora Cytuj Odpowiedz

19.12.2016 o 00:23 przez InterMistrzKamil

Na "ALLPlayer" napisy działają bez programu napiprojekt. Świetna robota :-)

Oznacz autora Cytuj Odpowiedz

18.12.2016 o 22:18 przez AlwaysRemember

Napiprojekt działa do poniższych linków:
1) http://rapidgator.net/file/b11998c02a68 ... 1.avi.html
2) http://www.nowdownload.to/dl/53a29bd02c3fe
3) https://openload.co/f/tGCWfqizTrY

Oznacz autora Cytuj Odpowiedz

18.12.2016 o 21:56 przez matteo777

czytać komentarze ^^

Oznacz autora Cytuj Odpowiedz

18.12.2016 o 21:50 przez adriano09

Napiprojekt nie znalazł napisów, co robić? Pomóżcie

Oznacz autora Cytuj Odpowiedz

18.12.2016 o 19:38 przez adilbn

Dziękuję

Oznacz autora Cytuj Odpowiedz

18.12.2016 o 18:21 przez BoniunioBDG

Dziękować

:hold:

Oznacz autora Cytuj Odpowiedz

18.12.2016 o 18:15 przez AlwaysRemember

http://www10.zippyshare.com/v/EZ5rnXIY/file.html < stąd Boniunio.

Oznacz autora Cytuj Odpowiedz

18.12.2016 o 17:51 przez BoniunioBDG

Brak napisów w napisproject :( można jeszcze pobrać z innej strony?

Oznacz autora Cytuj Odpowiedz

18.12.2016 o 17:28 przez Kebo

Duże propsy panowie.

Oznacz autora Cytuj Odpowiedz

18.12.2016 o 16:40 przez Ibra1908

To teraz czekamy na lektora, żarcik

Świetna robota Panowie

Oznacz autora Cytuj Odpowiedz

18.12.2016 o 16:40 przez InterMistrzKamil

Z jakiej stronki pobieraliście? Pomożecie? Tutaj albo w wiadomości priv

Oznacz autora Cytuj Odpowiedz

18.12.2016 o 16:34 przez Gajdzik

Meczyk był w południe, to wieczorem seans, idealnie

Dzikę za poświęcony czas

:Inter:

Oznacz autora Cytuj Odpowiedz

18.12.2016 o 16:24 przez bobogol

Szacuneczek, molto grazie!

Oznacz autora Cytuj Odpowiedz

18.12.2016 o 16:01 przez matteo777

Super robota! Dziękujemy, dziękujemy

Oznacz autora Cytuj Odpowiedz

Przejdź na forum

Nie jesteś zalogowany. Tylko zalogowane osoby, mogą dodawać wiadomości

timon 26.08.2026 17:36

Ttlko juz widzialem, ze jego transfer do Sas ma byc klepniety dzis niby

timon 26.08.2026 17:29

Valencia to bylby ciekawy ruch dla niego

AveCaesar 26.08.2026 17:28

Nicolò Schira @NicoSchira 🚨 Ekskluzywna informacja – #Sassuolo jest obecnie faworytem w wyścigu o pozyskanie Sebastiano #Esposito: osiągnięto wstępne porozumienie z #Cagliari, ale brakuje jeszcze zgody samego napastnika. W grze pozostają również #Torino i #Napoli. W ostatnich godzinach zainteresowanie wykazały także #Bologna i #Valencia. #transfery

AveCaesar 26.08.2026 17:27

Alfredo Pedullà 💥Według doniesień, w ostatnich godzinach zainteresowanie Sebastianem Esposito wyraziła Valencia CF. ⚔️W wyścigu o zawodnika prowadzi Sassuolo; zainteresowane jest również Torino.

timon 26.08.2026 17:22

Vvujek co myslisz o wypozyczeniu Sebka Esposito do Sassuolo?

Piotrek85 26.08.2026 17:22

Sky podaje ,że przechodzi do Al Jazira. Umowa zamknięta. No zobaczymy

AveCaesar 26.08.2026 17:21

Markaj News @MarkajTopNews 22 godz. 🚨EKSKLUZYWNIE🚨 Pomocnik Interu 🇮🇹, Kristjan Asllani 🇦🇱, wzbudził w ostatniej chwili zainteresowanie klubu LaLiga 🇪🇸 – Valencii. Według doniesień, 24-latek jest bliski przejścia do klubu z ZEA 🇦🇪, Al Jazira, jednak niespodziewana próba pozyskania go przez Valencię może pokrzyżować ten transfer. 📰 Obecnie trwają negocjacje w sprawie wstępnego wypożyczenia z obowiązkiem wykupu, na warunkach finansowych zbliżonych do tych uzgodnionych z Al Jazirą. 💶 Valencia intensywnie pracuje nad przejęciem zawodnika w ostatnich godzinach okna transferowego. ⏰ A. Jeni. Gati.

VVujek 26.08.2026 16:32

Po ostatnim wywiadzie nawet nie ma co liczyć na sprzedaż LH

timon 26.08.2026 14:38

Jeszcze o nim usłyszymy na pewno

timon 26.08.2026 14:38

Zaraz tam coś odwali i kolejny sezon znowu na wypożyczeniu zacznie

randamek_fci 26.08.2026 13:49

W sprawie esposito zacytuję słynne polskie powiedzenie, mianowicie chytry traci dwa razy. Pozdrawiam

Orzeu 26.08.2026 13:32

wypo z opcją

timon 26.08.2026 13:10

Mial byc transfer za 20mln do Atalanty czy Como a bedzie Sassuolo za 12

timon 26.08.2026 13:10

Esposito przekrecil i siebie i nas

timon 26.08.2026 13:08

https://www.gazzetta.it/en/football/teams/cagliari/transfer-market/26-08-2026/sebastiano-esposito-to-sassuolo-summer-of-controversy.shtml

timon 26.08.2026 13:08

https://www.google.com/amp/s/www.gazzetta.it/en/football/teams/cagliari/transfer-market/26-08-2026/sebastiano-esposito-to-sassuolo-summer-of-controversy_amp.shtml

martins2000 26.08.2026 12:37

za około 30 mln

martins2000 26.08.2026 12:34

Bayer Leverkusen have agreed a deal to bring Moussa Diaby back from Al Ittihad. Verbal agreement reached, with documents now being exchanged. All Locked in

Jacenty 26.08.2026 11:57

Bovio przedłużył do 2031 - oficjalnie

AveCaesar 26.08.2026 11:49

Aslan nie chciał iść do Betisu czy Bolognii (czy co tam go chciało), za to poszedł na wypo do Turcji, a skończy w Arabii. Ten gość to absolutny fenomen.

Archiwum shoutboxa