Zanetti Story z napisami!

Źródło: inf. własna

ponad 8 lat temu

1368

Interiści!
Po niemal miesiącu pracy udało nam się w trzyosobowym gronie przetłumaczyć napisy do Zanetti Story. Być może mają jakieś niedociągnięcia, być może w niektórych momentach są nieco źle dopasowane do filmu - są jednak kompletne i w 99% oddają treść filmu.
Praca była tłumaczona przez osoby charytatywnie, w sposób amatorski.

Jak pobrać napisy?

Poprzez program Napiprojekt, który automatycznie dopasuje napisy do pobranego filmu.

Skąd pobrać film?

Najlepiej kupić.

Linki do pobrania udostępnia jednak ForzaInterForums: http://rapidgator.net/file/b11998c02a68c8c7c990e8e3541b2598/Zanetti.Story.2015.DVDRip.Xvid.AC3.ITA-CB01.avi.html (wersja dopasowana jest do jakości DVD)

Zapraszam do zgłaszania uwag i poprawek na forum lub w komentarzach.

Dziękuję za pomoc Alessandro i Michałowi, bez których nie poradziłbym sobie z tłumaczeniem dialogów.

Napisy zostały przetłumaczone dla FCInter.pl

Prosimy o nieudostępnianie ich na innych portalach bez wiedzy autorów.

Tagi: Zanetti

udostępnij

Zobacz też

Konkurs Inter - Barcelona [wyniki] (165)

04.05
10:09

Como - Inter, zapraszamy na konkurs! [wynik] (92)

21.05
08:58

Komentarze (22)

Nie jesteś zalogowany. Tylko zalogowane osoby, mogą dodawać wiadomości

02.01.2017 o 13:13 przez Orzeu

Oglądałem, ciekawy , kilka fajnych akcji których wcześniej nie widziałem z lat młodzieńczych Javiera.

Oznacz autora Cytuj Odpowiedz

27.12.2016 o 03:01 przez luuki

świetna robota, dzięki

Oznacz autora Cytuj Odpowiedz

21.12.2016 o 20:45 przez AlwaysRemember

@boniunio
Wszystko powinno działac normalnie przy ustawieniu czcionki na rozmiar 12-14.

Oznacz autora Cytuj Odpowiedz

21.12.2016 o 20:23 przez BoniunioBDG

Jedyne zastrzeżenia jakie można mieć to to że czcionka napisów zmienia się co chwile raz są duże a raz miniaturowe i ciężko przeczytać bo szybko znikają a tak to wielkie podziękowania za poświęcony czas i przetłumaczenie tego filmu

Oznacz autora Cytuj Odpowiedz

19.12.2016 o 19:31 przez Ibra1908

Spoko dokument, jakby nie żona Zanettiego, to byśmy prawdopodobnie go stracili :O :O

Oznacz autora Cytuj Odpowiedz

19.12.2016 o 10:27 przez InterMistrzKamil

Film i napisy muszą się być w jednym folderze

Oznacz autora Cytuj Odpowiedz

19.12.2016 o 09:26 przez Bigfoster

dobra.mam

Oznacz autora Cytuj Odpowiedz

19.12.2016 o 09:22 przez Bigfoster

Siema.mi napiprojekt i wyszukiwarki napisow w allplayerze nic nie znajduja...sciagalem z rapidgator.szlag !

Oznacz autora Cytuj Odpowiedz

19.12.2016 o 00:23 przez InterMistrzKamil

Na "ALLPlayer" napisy działają bez programu napiprojekt. Świetna robota :-)

Oznacz autora Cytuj Odpowiedz

18.12.2016 o 22:18 przez AlwaysRemember

Napiprojekt działa do poniższych linków:
1) http://rapidgator.net/file/b11998c02a68 ... 1.avi.html
2) http://www.nowdownload.to/dl/53a29bd02c3fe
3) https://openload.co/f/tGCWfqizTrY

Oznacz autora Cytuj Odpowiedz

18.12.2016 o 21:56 przez matteo777

czytać komentarze ^^

Oznacz autora Cytuj Odpowiedz

18.12.2016 o 21:50 przez adriano09

Napiprojekt nie znalazł napisów, co robić? Pomóżcie

Oznacz autora Cytuj Odpowiedz

18.12.2016 o 19:38 przez adilbn

Dziękuję

Oznacz autora Cytuj Odpowiedz

18.12.2016 o 18:21 przez BoniunioBDG

Dziękować

:hold:

Oznacz autora Cytuj Odpowiedz

18.12.2016 o 18:15 przez AlwaysRemember

http://www10.zippyshare.com/v/EZ5rnXIY/file.html < stąd Boniunio.

Oznacz autora Cytuj Odpowiedz

18.12.2016 o 17:51 przez BoniunioBDG

Brak napisów w napisproject :( można jeszcze pobrać z innej strony?

Oznacz autora Cytuj Odpowiedz

18.12.2016 o 17:28 przez Kebo

Duże propsy panowie.

Oznacz autora Cytuj Odpowiedz

18.12.2016 o 16:40 przez Ibra1908

To teraz czekamy na lektora, żarcik

Świetna robota Panowie

Oznacz autora Cytuj Odpowiedz

18.12.2016 o 16:40 przez InterMistrzKamil

Z jakiej stronki pobieraliście? Pomożecie? Tutaj albo w wiadomości priv

Oznacz autora Cytuj Odpowiedz

18.12.2016 o 16:34 przez Gajdzik

Meczyk był w południe, to wieczorem seans, idealnie

Dzikę za poświęcony czas

:Inter:

Oznacz autora Cytuj Odpowiedz

18.12.2016 o 16:24 przez bobogol

Szacuneczek, molto grazie!

Oznacz autora Cytuj Odpowiedz

18.12.2016 o 16:01 przez matteo777

Super robota! Dziękujemy, dziękujemy

Oznacz autora Cytuj Odpowiedz

Przejdź na forum

Nie jesteś zalogowany. Tylko zalogowane osoby, mogą dodawać wiadomości

Mateusz17 25.06.2025 01:25

Tolisso też by się przydał

Mateusz17 25.06.2025 01:22

Mikautadze z Lyonu młody bramkostrzelny brać

Cny 24.06.2025 23:00

u nas też Sokół Pniewy padł swego czasu. to chyba normalne, klub to zwykła firma, źle zarządzany pada pod ciężarem rozdmuchanych wierzytelności

Imrahil 24.06.2025 22:57

Bordeaux, Lyon same bezpieczne miejsca do życia

martins2000 24.06.2025 22:55

Georges Mikautadze albo😁

martins2000 24.06.2025 22:52

Brać od nich Malick Fofana

Xucatlan 24.06.2025 22:31

Najpierw Bordeaux, teraz Lyon... Sypie się ta francuska piłka.

martins2000 24.06.2025 22:07

Siedmiokrotny mistrz Francji - Olympique Lyon - został zdegradowany do Ligue 2 decyzją DNCG (Francuska Komisja Kontroli Finansowej Klubów) z powodu kryzysowej sytuacji finansowej klubu. Władze OL mają prawo do odwołania, ale werdykt jest jednoznaczny.

Claudio 24.06.2025 21:55

https://www.fotmob.com/pl/leagues/78/playoff/fifa-club-world-cup

Claudio 24.06.2025 21:55

zerknalem na drabinkę KMŚ i chyba duzo lepiej zajac te 1 miejsce w grupie

coco 24.06.2025 21:04

🔵⚫️🇩🇪 L’Inter sogna Woltemade; i nerazzurri potrebbero giocare la carta Aleksandar Stankovic, che interessa allo Stoccarda. - Calciomercato.com

martins2000 24.06.2025 21:02

Juventus próbuje pokonać konkurencję w postaci Milanu i Interu przy transferze Giovanniego Leoniego z Parmy. [Albanese]

pluto11 24.06.2025 20:48

No Napoli idzie po drugiego mistrza Conte dostaje co chcę

Tifosinho 24.06.2025 20:38

Zbroją się konkretnie

Rebelde 24.06.2025 20:37

Napoli mocno idzie

martins2000 24.06.2025 20:00

Nao Lang blisko Napoli

domin98 24.06.2025 19:48

Szczególnie w drugiej części sezonu

domin98 24.06.2025 19:48

A że zespół był ogólnie źle przygotowany fizycznie to Dimarco dużo stracił w tym sezonie

domin98 24.06.2025 19:47

Dimarco to potrzebuje po prostu odpoczynku

Cny 24.06.2025 19:46

CA jest zbyt cenny bo obsadza LŚO i wahadło. jak go sprzedamy to trzeba szukać dwóch piłkarzy. Leonid + wahadłowy z nadzieją że Leoni będzie już gotowy a Dimarco odzyska formę. nie wyobrażam sobie lewej strony Dimarco/Zalewski/Buchanan bo wtedy musi Kanadyjczyk w zasadzie zostać

Archiwum shoutboxa