Zanetti Story z napisami! (22)
Interiści!
Po niemal miesiącu pracy udało nam się w trzyosobowym gronie przetłumaczyć napisy do Zanetti Story. Być może mają jakieś niedociągnięcia, być może w niektórych momentach są nieco źle dopasowane do filmu - są jednak kompletne i w 99% oddają treść filmu.
Praca była tłumaczona przez osoby charytatywnie, w sposób amatorski.
Jak pobrać napisy?
Poprzez program Napiprojekt, który automatycznie dopasuje napisy do pobranego filmu.
Skąd pobrać film?
Najlepiej kupić.
Linki do pobrania udostępnia jednak ForzaInterForums: https://rapidgator.net/file/b11998c02a68c8c7c990e8e3541b2598/Zanetti.Story.2015.DVDRip.Xvid.AC3.ITA-CB01.avi.html (wersja dopasowana jest do jakości DVD)
Zapraszam do zgłaszania uwag i poprawek na forum lub w komentarzach.
Dziękuję za pomoc Alessandro i Michałowi, bez których nie poradziłbym sobie z tłumaczeniem dialogów.
Napisy zostały przetłumaczone dla FCInter.pl
Prosimy o nieudostępnianie ich na innych portalach bez wiedzy autorów.
Udostępnij:
Komentarze (22)
lub zarejestruj się , aby dodać komentarz.
0
Oglądałem, ciekawy , kilka fajnych akcji których wcześniej nie widziałem z lat młodzieńczych Javiera.
Oglądałem, ciekawy , kilka fajnych akcji których wcześniej nie widziałem z lat młodzieńczych Javiera.
0
świetna robota, dzięki .png)
świetna robota, dzięki :)
0
0
Jedyne zastrzeżenia jakie można mieć to to że czcionka napisów zmienia się co chwile raz są duże a raz miniaturowe i ciężko przeczytać bo szybko znikają a tak to wielkie podziękowania za poświęcony czas i przetłumaczenie tego filmu 
Jedyne zastrzeżenia jakie można mieć to to że czcionka napisów zmienia się co chwile raz są duże a raz miniaturowe i ciężko przeczytać bo szybko znikają a tak to wielkie podziękowania za poświęcony czas i przetłumaczenie tego filmu!!
0
Spoko dokument, jakby nie żona Zanettiego, to byśmy prawdopodobnie go stracili :O :O
Spoko dokument, jakby nie żona Zanettiego, to byśmy prawdopodobnie go stracili :O :O
0
Film i napisy muszą się być w jednym folderze
Film i napisy muszą się być w jednym folderze
0
dobra.mam .png)
dobra.mam ;)
0
Siema.mi napiprojekt i wyszukiwarki napisow w allplayerze nic nie znajduja...sciagalem z rapidgator.szlag !
Siema.mi napiprojekt i wyszukiwarki napisow w allplayerze nic nie znajduja...sciagalem z rapidgator.szlag !
0
Na "ALLPlayer" napisy działają bez programu napiprojekt. Świetna robota :-)
Na "ALLPlayer" napisy działają bez programu napiprojekt. Świetna robota :-)
0
Napiprojekt działa do poniższych linków:
1) http://rapidgator.net/file/b11998c02a68 ... 1.avi.html
2) http://www.nowdownload.to/dl/53a29bd02c3fe
3) https://openload.co/f/tGCWfqizTrY
Napiprojekt działa do poniższych linków:
1) http://rapidgator.net/file/b11998c02a68 ... 1.avi.html
2) http://www.nowdownload.to/dl/53a29bd02c3fe
3) https://openload.co/f/tGCWfqizTrY
1) http://rapidgator.net/file/b11998c02a68 ... 1.avi.html
2) http://www.nowdownload.to/dl/53a29bd02c3fe
3) https://openload.co/f/tGCWfqizTrY
0
czytać komentarze ^^
czytać komentarze ^^
0
Napiprojekt nie znalazł napisów, co robić? Pomóżcie
Napiprojekt nie znalazł napisów, co robić? Pomóżcie
0
Dziękuję
Dziękuję :)
0
Dziękować :hold:
Dziękować :) :hold:
:hold:
0
http://www10.zippyshare.com/v/EZ5rnXIY/file.html < stąd Boniunio.
http://www10.zippyshare.com/v/EZ5rnXIY/file.html < stąd Boniunio.:)
0
Brak napisów w napisproject :( można jeszcze pobrać z innej strony?
Brak napisów w napisproject :( można jeszcze pobrać z innej strony?
0
Duże propsy panowie.
Duże propsy panowie.
0
To teraz czekamy na lektora, żarcik 
Świetna robota Panowie
To teraz czekamy na lektora, żarcik :P
Świetna robota Panowie
Świetna robota Panowie
0
Z jakiej stronki pobieraliście? Pomożecie? Tutaj albo w wiadomości priv
Z jakiej stronki pobieraliście? Pomożecie? Tutaj albo w wiadomości priv :)
.jpg){kind=avatar}
0
Meczyk był w południe, to wieczorem seans, idealnie
Dzikę za poświęcony czas :Inter:
Meczyk był w południe, to wieczorem seans, idealnie ;)
Dzikę za poświęcony czas !! :Inter:
Dzikę za poświęcony czas
:Inter:
0
Szacuneczek, molto grazie!
Szacuneczek, molto grazie!
0
Super robota! Dziękujemy, dziękujemy 
Super robota! Dziękujemy, dziękujemy :D
Zobacz też:
/
1
Inter
9
25
25-10
2
Lazio
9
25
22-7
3
Roma
9
21
23-8
4
Como 1907
9
20
17-8
5
Milan
9
18
18-11
6
Napoli
9
14
17-11
7
Frosinone
8
14
17-13
8
Juventus
9
14
11-10
9
Torino
9
13
14-14
10
Cagliari
9
13
8-13
11
Bologna
9
11
12-12
12
Atalanta
8
10
14-15
13
Genoa
9
10
8-13
14
Lecce
8
9
9-14
15
Sassuolo
9
8
14-22
16
Monza
9
7
16-22
17
Udinese
9
5
9-18
18
Parma
9
5
5-15
19
Fiorentina
8
4
9-19
20
Venezia FC
9
3
6-19
1
Gustavo Varela
Monza
8
2
Donyell Malen
Roma
7
3
Antonio Raimondo
Frosinone
7
4
Nikola Krstović
Atalanta
6
5
Marcus Thuram-Ulien
Inter
5
6
Anastasios Douvikas
Como 1907
5
7
Daniel Maldini
Cagliari
5
8
Adrien Rabiot
Milan
4
9
Tijjani Noslin
Lazio
4
10
Kevin De Bruyne
Napoli
4
11
Lautaro Martínez
Inter
4
12
Che Adams
Torino
4
13
Alphadjo Cisse
Milan
4
14
Nico Paz
Como 1907
3
15
Diego Moreira
Milan
3
16
Giacomo Calò
Frosinone
3
17
Giorgi Kvernadze
Frosinone
3
18
Milutin Osmajić
Genoa
3
19
Jurgen Ekkelenkamp
Udinese
3
20
Matias Soule
Roma
3
21
Martin Baturina
Como 1907
3
22
Gustav Isaksen
Lazio
3
23
Vasilije Adzic
Sassuolo
3
24
Samuel Mbangula
Bologna
3
25
Hakan Çalhanoğlu
Inter
3
26
Franco Mastantuono
Fiorentina
3
27
Davide Frattesi
Lazio
3
28
Niccolo Pisilli
Roma
3
29
Rasmus Højlund
Napoli
3
30
Mattia Zaccagni
Lazio
2
hue hue hue 
Póki co nam sprzyja .png)
