Bergomi: Najsilniejszy zawodnik Serie A? Hakan Calhanoglu

Źródło: fcinternews.it

9 miesięcy temu

914

Na wczorajszej Wielkiej Gali AIC obecny był również Beppe Bergomi. W wywiadzie dla Calcio in Pillole, Wujek został zapytany o najsilniejszego zawodnika Serie A.

- Dobre pytanie. Są piłkarze niezastąpieni, jak Calhanoglu. Zobaczmy tylko, jak Manchester City tęskni obecnie za Rodrim, chociaż mają też inne problemy. Są to gracze, którzy decydują. Znalezienie zastępcy, który sprosta zadaniu, nie jest łatwe. Więc teraz przychodzi mi na myśl tylko jeden zawodnik - Hakan Calhanoglu.

udostępnij

Zobacz też

Bergomi: Inter jest zmęczony, ma wiele kontuzji i brakuje formy (0)

03.03
05:46

Eksperci komentują formę Interu i jego rywali (1)

10.03
13:10

Komentarze (7)

Nie jesteś zalogowany. Tylko zalogowane osoby, mogą dodawać wiadomości

04.12.2024 o 08:44 przez vandallo87

Tarantino się podobno wtrącił, że on może stopy oceniać.

Oznacz autora Cytuj Odpowiedz

03.12.2024 o 16:40 przez ragnar

Najważniejszy gracz, u nas nie do zastąpienia, bez niego gra leży

Oznacz autora Cytuj Odpowiedz

03.12.2024 o 14:03 przez kibix

Chyba jakiś błąd w tłumaczeniu. Wszyscy środkowi obrońcy muszą być silniejsi od niego xd

Oznacz autora Cytuj Odpowiedz

03.12.2024 o 14:49 przez ddamiann17

Akurat słowo 'silny' nie oznacza zawsze tylko i wyłącznie warunków fizycznych i siły fizycznej - przykładowo 'Najsilniejszy klub Serie A' nie oznacza, że grają w nim zawodnicy silni i wysocy, tylko że jest to najlepszy zespół w lidze.

Oznacz autora Cytuj Odpowiedz

03.12.2024 o 18:40 przez kibix

Przecież wiadomo że klub nie ma takiej siły fizycznej. W przypadku zawodników już jest jednak inaczej. Słowo silny najzwyczajniej w świecie tutaj nie pasuje

Oznacz autora Cytuj Odpowiedz

03.12.2024 o 19:06 przez ddamiann17

Il più forte in Serie A? - tak dokładnie brzmiało pytanie, na które odpowiedział Bergomi. Forte = siła, silny itd. Więc chyba jednak przetłumaczono prawidłowo i pomimo tego, że to słowo Ci nie pasuje, to właśnie ono zostało użyte.

Oznacz autora Cytuj Odpowiedz

03.12.2024 o 22:58 przez Domino

Nie wszystko we wszystkich językach tłumaczy się słowo w słowo dosłownie.
"Nie rób tak" po polsku to nie to samo co "Not do yes" po angielsku.
"Il più forte in Serie A" znaczy najlepszy/najmocniejszy gracz w Serie A. Taki MVP.

Oznacz autora Cytuj Odpowiedz