Błąd w tłumaczeniu wywiadu Lautaro spowodował chaos wokół

Źródło: sempreinter.com

około 2 miesiące temu

1958

Według doniesień Corriere dello Sport, cytowanych przez FCInter1908, błędne tłumaczenie wywiadu France Football z Lautaro Martinezem doprowadziło do chaosu i nieporozumień dotyczących okoliczności odejścia Simone Inzaghiego z Interu Mediolan.

Wczoraj France Football opublikowało obszerną rozmowę z kapitanem Nerazzurrich. Wśród poruszonych tematów znalazło się także odejście trenera Simone Inzaghiego. W przetłumaczonej wersji wywiadu przypisano Martinezowi słowa:

„Nasz trener powiedział nam, że otrzymał ofertę i że odejdzie.”

Jak podkreśla jednak Corriere dello Sport, taka wypowiedź nigdy nie padła. Argentyńczyk miał w rzeczywistości zaznaczyć, że Inzaghi „nigdy” nie wspominał o odejściu ani o rzekomej ofercie z Al-Hilal. Z powodu pominięcia kluczowego słowa w tłumaczeniu, sens wypowiedzi został całkowicie odwrócony, co stworzyło wrażenie, że Lautaro ujawnił, iż trener poinformował zespół o swoim rozstaniu z klubem jeszcze przed oficjalnym komunikatem.

Nieporozumienie wywołało spore zamieszanie, ponieważ oficjalne stanowisko Interu pozostaje niezmienne: Simone Inzaghi odszedł z klubu dopiero po finale Ligi Mistrzów.

Tagi: Inter liga mistrzów Al Hilal Serie A France Football Inter Mediolan Simone Inzaghi fcinter1908.it Lautaro Martinez

udostępnij

Zobacz też

DS Violi: Gimenez leżał na ziemi przez 20 minut, a nawet nie został dotknięty (1)

20.10
10:08

Milan liderem po kontrowersyjnym karnym. Decyzja niezgodna z protokołem VAR (11)

20.10
09:56

Komentarze (7)

Nie jesteś zalogowany. Tylko zalogowane osoby, mogą dodawać wiadomości

08.09.2025 o 22:23 przez mroowa111

Teraz się tłumacza a może Simone przyzna się ze złe dobrał taktykę na finał bo to chyba wazniejsze

Oznacz autora Cytuj Odpowiedz

08.09.2025 o 08:53 przez Szociq

Błąd, albo i nie.

Oznacz autora Cytuj Odpowiedz

08.09.2025 o 05:53 przez milosz912

Nerazzurro90 napisał:

Lawtaro to niech się może graniem w piłkę zajmie i odda opaskę komuś innemu bo ta rola zdecydowanie go przerasta

Jak Ciebie kibicowanie

Oznacz autora Cytuj Odpowiedz

07.09.2025 o 20:26 przez Cyrax

-1

Jakiś czas temu Lautaro publicznie wylał swoje żale odnośnie piłkarza Interu, zamiast załatwić to w cztery oczy. Tym razem może błąd w tłumaczeniu, a może jednak znowu coś palnął i trzeba było szybko ratować sytuację.

Oznacz autora Cytuj Odpowiedz

07.09.2025 o 21:29 przez Minister

Nie piłkarza, a piłkarzy. Powiedział całkowicie ogólnie. A to, że reszta potoczyła się jak mądre przysłowie mówi: „uderz w stół…” to się turas spłakał jak ciota razem ze swoją żonką i wyszedł smród. Inna sprawa, że „najlepszy środkowy pomocnik na świecie” z każdego klubu odchodził z mniejszą lub większą aferą.

Oznacz autora Cytuj Odpowiedz

07.09.2025 o 19:46 przez Nerazzurro90

-13

Lawtaro to niech się może graniem w piłkę zajmie i odda opaskę komuś innemu bo ta rola zdecydowanie go przerasta

Oznacz autora Cytuj Odpowiedz

07.09.2025 o 20:14 przez darek666sz

+15

Pewnie to błąd Lautaro że źle przetłumaczyli nie?zamiast się cieszyć że mamy takiego kapitana to tylko narzekanie.wstyd

Oznacz autora Cytuj Odpowiedz

Przejdź na forum

Nie jesteś zalogowany. Tylko zalogowane osoby, mogą dodawać wiadomości

Nerazzurro90 23.10.2025 07:15

https://www.miejski.pl/slowo-Kr%C4%99cenie+furewera

Piotrek85 23.10.2025 05:42

Ale seria a bije punkty do rankingu 😀 Szczególnie Juwentus ,Atalanta i Napoli. No Juwentus miał ciężki początek . My najłatwiejszy.

Piotrek85 23.10.2025 05:41

Ale Seria

Piekarz 22.10.2025 23:44

Kredence 22.10.2025 23:25

facepalm

Claudio 22.10.2025 23:24

Wszyscy czyli kredens, jaszczomb i nitrogej? Piekna ekipa. A patrząc trochę niżej to raczej pompę mają z ciebie Sam nie wiem po co tracę na ciebie czas. Szczerze mówiąc to więcej wiarygodnych informacji uzyskałbym "dyskutując" ze szczotką do kibla. Pozdrów "kolegów"!

Kredence 22.10.2025 23:19

wszyscy mają tylko pompę z ciebie

Kredence 22.10.2025 23:19

nie rozumiesz nic z piłki nożnej i od lat to udowadniasz

Claudio 22.10.2025 23:18

jestes zbyt plytki by tak proste rzeczy zrozumieć

Claudio 22.10.2025 23:18

a ze wygrali z dziurawym w obronie Eintrachtem? piekny wynik, ale wynik Inter - Torino tez pieknie wygladal. Szkoda ze z Udinese i Juve widac bylo naszą "formę"

Kredence 22.10.2025 23:17

Ziomek ale ty jesteś dziecinny

Claudio 22.10.2025 23:16

Atletico tez obilo 5-1 eintracht, PSV obilo Napoli, Union obił PSV, a Inter Union, czyli Inter musi rozgromic Napoli co? Nieprawdopodobny mózg jesteś podniecajac sie jednym meczem, gdzie od kilku tygodni liverpool wyglada po prostu bardzo przecietnie i taka druzyna jak Inter spokojnie moglaby ich teraz ograc.

Kredence 22.10.2025 23:12

Dla mnie bez znaczenia kiedy zagrasz z liverpoolem. Kiedy będą w gazie możesz liczyć że będą mieli akurat słabszy dzień i podejdą zbyt pewni siebie, kiedy niby mają gorszy okres jak teraz to przyjazd na Inter i mecz z dużym rywalem to idealna okazja na odbicie się i inna motywacja niż jakiś słaby zespół. To jest za dobry zespół by liczyć że 3 gorsze mecze cokolwiek zmieniają, no i mnie rozbawiło mega że ktoś feruje teorię że dobrze byłoby z nimi teraz grać a oni akurat dzisiaj zaliczają mecz na 5-1 i pokazują siłę

Kredence 22.10.2025 23:07

Chonciak, lepiej milczeć niż głupio pisać ...... Myślę że rozumiesz

Claudio 22.10.2025 23:07

nie będę już przypominał jakie 2 mecze po 5-0 z Torino zagrał Inter, ale to zbyt ciężkie do zrozumienia na kredensów (nick chyba wybrał nieprzypadkowo)

Claudio 22.10.2025 23:02

podtrzymuję swoje zdanie, iż lepiej teraz grać z Liverpoolem niż w grudniu. Liverpool po 4 porażkach, a wcześniej farciarskie wygrane po wyrównanych meczach z Evertonem i Southampton świadczyły, że coś forma gaśnie. Ale kredensiak zobaczyl ze Eintrach potęga futbolu przegrała 5-1 to wiadomo, że Inter też tak by przegrał. No bo pewnie tak to dziala?